查询词典 East Side

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

It was by the side of East Lake that we met an American yesterday.

这里的不同一般有两方面：一是词汇的选择不同。

As his vicar, the metropolitan of the twin-cities of Seleucia and Ctesiphon (on either side of the Tigris, north-east of Babylon) bore the title of catholicos.

由于他的副主教，大都会的双城市的塞琉西亚和泰西封（两侧底格里斯河，东北巴比伦）口径的标题

This includes the south and east walls; the main nave of the four arches on each side; the four bay chancel arcades and the side chapels of St. Nicholas and St.

这包括教堂的南墙和东墙；四面拱门的中央部分；四个隔间的圣坛拱廊及其两旁的圣尼古拉斯礼拜堂和圣托马斯礼拜堂。

All characters that have been used to delimit more narrowly defined species in other treatments of Chinese Clethra exhibit a strongly continuous pattern of variation from west to east across the range of the species in China (i.e., leaf size and shape, the number of secondary veins on each side of the midvein, anther size and shape); they also exhibit geographically correlated or seemingly random patterns, but without correlated gaps in character states among any two or more characters (i.e., style pubescence, corolla abaxial surface, stamen exsertion).

用来界定更狭窄定义的中国的Clethra的其它种的全部特征，从中国种的分布区的西部到东部，展示了一种强烈的连续变异的样式（如，叶大小和形状，中脉每边次脉的数目，花药的大小和形状）；他们还展示出地理分布的相关或好像随机的样式，但是在任何2或更多特征状态间没有相关的特征间隔（如，花柱被短柔毛，花冠背面、雄蕊伸出）。叶大小与形状，在中脉，花药大小与形状的每边次脉的数量；也的他们展览好象地理上有相互关联或随机模式，但是没有有相互关联特征差距在任何2 特征或更多中说明即，花柱短柔毛，花冠背面，雄蕊exsertion。

In this there may indeed be some Zoroastrian influence on Christian thinking, as the two cultures lived side-by-side in the Middle East for centuries.

事实上是一些琐罗亚斯德教的思想影响着基督教，两种文化数世纪以来在中东肩并肩地存在着。

It is shown that even for the case of vanishing IMF strength the bow shock is not rotationally symmetric with respect to the Sun-Earth line: the east-west dimension of the cross section of the bow shock exceeds the north-south dimension by about 9~11% on the terminator plane (dawn-dusk meridian plane) and its sunward side, and becomes smaller than the north-south dimension by about 8% on the tailward side of the terminator plane.

模拟结果表明，即便对于IMF强度为零的情况，弓激波相对日地连线也不具备旋转对称性质：终端面及其向阳侧的弓激波截线的东西宽度大于南北宽度（约9%~11％），终端面尾侧的弓激波截线东西宽度小于南北宽度（约8％）。

Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements.

东门洞有卫房，这旁三间，那旁三间，都是一样的尺寸。这边的柱子和那边的柱子，也是一样的尺寸。

The golden pheasant lake avenue being located in to the south of Suzhou garden area lake east golden pheasant lake goes to water gold bay Hua Yuan, before his south side be that the Jiulong warehouse building middle in plan consortium takes over the maximal future Suzhou office building building at present, be relying on the beautiful golden pheasant lake in the north part, western part is that the consummate type merchant who is completed at present soon encloses the revered Mr. Li dike , east also same be villa housing estate: Rose bay!

金水湾花园位于苏州园区湖东金鸡湖以南的金鸡湖大道上，在他的南面是目前在规划建设当中的九龙仓财团接手兴建的未来苏州*高的写字楼，北面依托着美丽的金鸡湖，西面是目前即将竣工的完美型商圈李公堤，东面也同样是别墅小区：玫瑰湾！

The northern side is the white ream sea, a gram of the 鄂霍 sea, Japanese sea, Yellow sea, the east the china sea and south china sea; go toward the south is the huge east India islands to be divided into the ocean Su pulls the 威 west sea, the Java sea and Timor sea;Became the coralline sea and tower 斯曼 sea again in Australia.

北面是白令海，鄂霍次克海，日本海，黄海，东中国海和南中国海；往南是巨大的东印度群岛把大洋分成了苏拉威西海，爪哇海和帝汶海；在澳洲又形成了珊瑚海和塔斯曼海。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。