查询词典 East End

Both AL East kingpins have suited up their fair share of pitchers on the receiving end of their art's highest award, with Pedro Martinez (1999 and 2000) and Roger Clemens (2001) keeping the honor in the I-95 corridor.

这两个东区帝国在这个投手最高荣誉的大奖平分秋色，Pedro (1999，2000)，克莱门斯(2001)，让这荣誉留在I-95号公路边廊。

Both AL East kingpins have suited up their fair share of pitchers on the receiving end of their art's highest award, with Pedro Martinez (1999 and 2000) and Roger Clemens (2001) keeping the honor in the I-95 corridor.

美联两大东区强队－洋基和红袜，准备把他们各自最好的投手搬上同一舞台来个强碰，并寻求接受投手的最高荣誉；就像Pedro Martinez(1999 and 2000)和Roger Clemens (2001)，在95号州际公路上直通道纽约与波士顿，继续保持著荣耀一样。

In the Xinyi East Village at the end of Changchun Road, smoke rose from the kitchen chimneys of the low houses of the military quarters.

长春路底的信义东村堙A那些军眷宿舍的矮房屋，一家家的烟囱都冒起了炊烟；锅铲声、油爆声，夹著一阵阵断续的人语喧笑，一宜洋溢到街上来、除夕夜已渐渐进入高潮──吃团圆饭──的时分了。

In addition, the Yancheng factory production and export of valves also increasing, from the original 23 have now developed into large-scale export-oriented enterprises more than 50, foreign sales in recent years it has an annual 40%~ 50% of the rate of growth, products sold in Europe, America, Southeast Asia, the Middle East and other countries and regions, exports of products from the past, small-caliber valve, gate valve gradual transition to a low-end products such as large-caliber valve, ball valve and other high value-added products.

此外，盐城生产出口阀门的厂家也日益增多，已从当初的两三家发展到现在拥有颇具规模的外销型企业50多家，外销量近几年更以每年40%~50%的幅度增长，产品畅销欧、美、东南亚、中东等国家和地区，出口产品从以往的小口径阀、闸阀等低档产品逐渐过渡到大口径阀、球阀等附加值较高的产品。

In Prussia (now the provinces of West and East Prussia), Livonia, and Courland where the Minorite Albert was Bishop of Marienwerder (1260-90 and founded the town of Reisenburg, as well as in Lapland, the inhabitants of which were still heathens, the Reformation put an end to the labours of the Friars Minor.

在普鲁士（现在的省西部和东部的普鲁士），利沃尼亚，库尔兰（如minorite何俊仁是主教马林韦尔德（ 1260年至1290年），并成立了镇reisenburg ），以及在拉普兰，居民，其中仍然heathens ，改革付诸表决，结束了劳动力的friars轻微。

President has taken on the Middle East peace process early on in his term, unlike some of his predecessors who have stepped up pressure only at the end of their tenures.

这个美国总统已经对中东和平进程早在他的任期不象他的前任一些，谁加强了只有在其任期结束时的压力。

Mainly for copper production of jewelry, copper claw chain, approved spent brass ring, O word laps, T-word, nine-word, lobster clasp, asked at the end of diamonds, cell phones deduction, positioning beads, rings ring, copper pipe, etc. Complete series of products, fashionable by the majority of customers were the favorite, best-selling major north-south, and some products are also exported to Europe and the United States, the Middle East, Japan, Southeast Asia and Africa, more than 10 countries and regions.

主要生产首饰专用铜线、铜爪链、批花铜管圈、O字圈、T字针、9字针、龙虾扣、钻石底托、手机扣、定位珠、戒指圈、铜弯管等系列产品齐全、款式新颖被受广大顾客的喜爱，畅销大江南北、部分产品还远销欧美、中东、韩日、东南亚及非洲等十几个国家和地区。

Heart ace, diamond to ace, spade seven run, spade nine. If West shows out on the second trump, ruff a heart and test the clubs, either ruffing the fourth club and exiting in diamonds, or, if East is 4-3-3-3, conceding the third diamond to him for an end-play.

如果西跟出两张将牌，将吃一张红心，然后试出梅花，将吃第四张梅花并用方块脱手，或者，当东是4-3-3-3牌型时，用第三轮方块让他进手采取终局打法。

This plane, took off, east to west. Unaccustomed to having a village at the end of the runway, this C-47 pilot caught his tail wheel on a rooftop.

这架飞机起飞也一样，吹东风，不幸的是撞到了跑到尽头的村庄，这架C-47的驾驶员把飞机尾巴的轮子也弄掉了。

The pilot would have a long pole with a piece of meat fastened to the end of it .he would move the meat just ahead of the eagles and then east or west.north or south .

飞行员在长长的架空杆尾端系上一块肉，他在老鹰的上空移动这块肉，向东或向西，向北或向南。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。