查询词典 East Berlin

American judge in Germany must decide if the hijacking of an East German plane into West Berlin was justified.

在德国的美国法官需要认定：把东德的飞机劫持到西柏林的合法性。

The bridge was often used as a place where spies were "exchanged" between west Berlin and east Germany.

该桥是经常被用来作为在间谍被&西部之间交换柏林和德国东部&的地方。

There are a number of checkpoints on the border between East and West Berlin.

东柏林与西柏林接壤的边界上设有若干检查站。

In a test of strength with East Germany alone, the three Western powers' 11,000 man Berlin garrison would be outnumbered by Ulbricht's 24,500 armed forces and paramilitary police.

在仅仅针对东德的军事推演中，有三部分西方势力组成的约11000人的柏林驻防部队应该优于Ulbricht的约24500名军事力量和武装警察。

The visitors to the Olympic stadium in Berlin are the East German side Energie Cottbus, who are teetering just a point above the dreaded drop zone and will want points from the match.

即将到访柏林奥林匹克球场的是来自东德地区的科特布斯，他们正以一分的微弱优势处于降级区之外，很想从这场比赛中拿分。

It separated Berlin in East and West!

它把柏林一分为二！

And what better way to demonstrate to the world the openness of this city than to offer in some future year to hold the Olympic games here in Berlin, East and West.

更好的办法就是要证明给世界看这个城市的视野比比起以前所提出的，柏林在未来几年更适合举行奥林比克运动会。

In addition to strictly limit the wall, but also between West Berlin and East Germany's population movement.

除筑墙外还严格限制西柏林与东德之间的人口流动。

And what better way to demonstrate to the world the openness of this city than to offer in some future year to hold the Olympic games here in Berlin, East and West.

假如在将来的某一年，奥林匹克运动会能够在柏林--东柏林与西柏林--举行，那么还有什么更好的方式，比这，更能向世界展示柏林这个城市的开放呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。