查询词典 East Asia

Sales to "major new orders from clients in the Near East and in Asia" as well as to continued contracts for equipment and support services with globally based U.S.

这个报告认为美国的销量增加是因为来自东方和亚洲的新顾客，还有老客户的持续购买设备和售后服务。

Sales to "major new orders from clients in the Near East and in Asia" as well as to continued contracts for equipment and support services with globally based U.S.

时代报导将美国的武器销售增长归因于中东和亚洲的大的新订单，以及全球其他地方与美国一直有联系的对设备和服务支持。

Sales to "major new orders from clients in the Near East and in Asia" as well as to continued contracts for equipment and support services with globally based U.S.

据时报报道美国销售量的增加除了继续原顾客的订单和服务支持外，还有主要是增加了来自近东和亚洲客户的订单。

Sales to "major new orders from clients in the Near East and in Asia" as well as to continued contracts for equipment and support services with globally based U.S.

文章指出，近东和亚洲国家的新增军售订单以及其它客户设备和支持服务延长合同是美国军售额的增长的原因。

The increase in American weapons sales around the world was attributable not only to major new orders from clients in the Near East and in Asia, but also to the continuation of significant equipment and support services contracts with a broad-based number of U.S.

根据这份名为《对发展中国家的常规武器输出》的报告，美国全球军火贸易销售的增长不但得益于近东和亚洲客户的新订单，而且很大程度上来自美国与全球的大量客户签定的设备和支持服务合同。

The principal synoptic systems of impacting snowfall in the early winter were the combinations of the westerly and south-to-north trough, moving plateau trough, plateau low pressure, plateaushear line, Bangladesh Bay storm; the configuration of the 850 hPa temperature anomaly field of the southern and middle Asia in the typical snow-abundant/scarce year on the plateau was "positive in the south and negative in the north", while the anomaly distribution of 500 hPa on the plateau and the eastern coastal area was "low in the west and high in the east".

结果表明：青海南部地区初冬降雪量呈缓慢减少的变化趋势，平均积雪量变化与年及其它季相比，呈微弱的减少趋势，平均积雪量与气温呈反相关，而与降雪量呈正相关；影响青海南部地区初冬降雪的主要天气系统是西风带南北槽结合类、移动性高原槽类、高原低涡类、高原切变类、孟加拉湾风暴类；典型多雪年高原及南亚与中亚地区850 hPa 温度距平场配置为&南正北负&型、500 hPa 高原与东部沿海地区距平分布为&西低东高&型。

The indian ocean board piece north east advance and Asia-Europe board piece collision and low angle dive, caused board piece the belt of suture of ground of cloth of elegant Lu Cang between.

印度洋板块的北东推进和亚欧板块的碰撞和低角度俯冲，造成了板块之间的雅鲁藏布地缝合带。

Instead, the GM luxury division will focus on its performance in existing markets, including North America, parts of Asia, Eastern Europe and the Middle East, as well as the development of a sub-CTS model based now on the FWD Epsilon II platform.

相反，通用汽车公司的豪华司将重点放在其性能在现有的市场，包括北美，亚洲部分地区，东欧和中东，以及发展的一个分华贸模型现在前进小量二平台。

The cost of shipping Middle East crude to Asia, the world's busiest market for supertankers, may surge after a single-hull tanker was involved in the biggest oil spill in 4 1/2 years.

继韩国水域发生4年半以来最大单壳油轮溢油事件后，全球最繁忙的超大型油轮市场上，中东至亚洲原油海运费激增。

Poverty would also become far more African: by 2030, east and south Asia's share in the poorest tenth of the global population would be 30 per cent, down from 60 per cent in 2000, while sub-Saharan Africa's would go from 30 per cent to 55 per cent.

同时，贫困人口中非洲国家所占的比重将明显上升：到2030年，东亚和南亚在全球最贫穷的10%人口中将占30%的份额，低于2000年的60%，而非洲亚撒哈拉地区在最贫穷的10%人口中所占的份额，将从30%升至55%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。