查询词典 East Asia

Albinic Indian elephant; rare and sometimes venerated in east Asia.

白化的印度象；稀少，在亚洲东部有时被尊为神象。

There are clear—cut morphological differences between Aletris L. plants in East Asia and North America, which should be the result of isolated speciation.

东亚和北美的粉条儿菜属植物形态区别明显，应该是隔离分化的结果。

The results showed that (1)There are 15 species and one variety distributing in China and 13 speeies and one variety distributing in Generalized Hengduan Mountains Region, so that the region is the area where Aletris L. plants most densely distribute in East Asia and representative Aletris L. plants at a11 the evolution stages can be found.

结果表明，(1)中国共分布有粉条儿菜属植物15种1变种，而广义的横断山地区集中分布有13种1变种，是东亚粉条儿菜属植物分布最为集中的地区，而且包含该属植物各个进化阶段的代表。

4Although Hengduan Mountains Region and its surrounding regions are the diversity center of Aletris L. in East Asia, these regions are not the speciation center.(5)Some endemic species in the regions surrounding Hengduan Mountain Region are probably the new endemic ones that had formed in the neoid period. In addition , some primitive Aletris L.

4尽管横断山及其周边地区是东亚粉条儿菜属的多样化中心，但该地区很可能并不是粉条儿菜属最早的分化中心，因横断山地区周边的一些特有种可能是在晚近的时期形成的新特有种；另外，东亚粉条儿菜属一些原始的种类主要分布于我国中东部到日本一带。

However, the taxa of strictly tropical distribution are still underrepresented in the flora of southeastern Yunnan compared to Indo-Malaysian flora, and the families of mainly subtropical to temperate distribution, such as Magnoliaceae, Theaceae, Cornaceae, Styracaceae, Symplocaceae, Aquifoliaceae and Caprifoliaceae, are well represented in the flora. Some characteristic families of temperate East Asia, such as Diapensiaceae, Dipentodontaceae, Eupteleaceae, Grossulariaceae and Toricelliaceae are also present in the flora of southeastern Yunnan.

由於位於东南亚热带北缘山地及其地质历史原因，云南东南部的热带植物区系中严格热带分布的成分不多，仍以边缘热带成分为主，并有相对丰富的亚热带－温带科如木兰科、山茶科、山茱萸科、山矾科、忍冬科、冬青科等以及一些东亚和喜马拉雅特徵科，如岩梅科、十齿花科、领春木科、茶藨子科和鞘柄木科，显示了它与东亚温带植物区系也有较多联系。

"Ginseng: Either of two herbs of the family Araliaceae or their root s, which have long been used as a drug in East Asia and as the ingredient for a stimulating tea."

人参：五加科两种草本植物，西洋参和人参的俗名。自古以来中国人以其根入药，可用为具兴奋性的茶。

"Ginseng: Either of two herbs of the family Araliaceae or their roots, which have long been used as a drug in East Asia and as the ingredient for a stimulating tea."

人参：五加科两种草本植物，西洋参和人参的俗名。自古以来中国人以其根入药，可用为具兴奋性的茶。

Since the establishment of ASEM, positive trend has appeared in the economic and trade contacts between EU and East Asia.

自亚欧会议成立以来，欧盟与东亚之间的经贸往来呈现增加之趋势，且是彼此重要的合作夥伴。

The representative families are Dryopteridaceae, Athyriaceae, Polypodiaceae, Thelypteridaceae, Selaginellaceae and Aspleniaceae. The main genera are Dryopteris, Selaginella, Asplenium, Arachniodes, Pteris, Allantodia and Plagiogyria. The top families' distribution types are cosmopolitan and pantropic ones, the main genera are pantropical ones, while species distribution type belong to the east Asia type and represents the feature of subtropics transition to warm temperated areatype. As for the order of closeness, the sequence of pteridophytes floristic relations between Songyang and the adjacent regions goes as Southwest China, South China, Central China, Japan, North China, Northwest China and Northeast China. The six upland pteridophytes next to Songyang can be put into the same natural flora because of its closest relationship. But compared with other 11 upland fern flora in China, fern in Songyang is not rich enough. There are 37 species endemic to China in Songyang.

结果表明，松阳蕨类植物共有38科72属161种7变种；优势科为鳞毛蕨科、蹄盖蕨科、水龙骨科、金星蕨科、卷柏科、铁角蕨科，优势属为鳞毛蕨属、卷柏属、铁角蕨属、复叶耳蕨属、凤尾蕨属、短肠蕨属、瘤足蕨属；科的分布以世界分布和泛热带分布为主，属的分布以泛热带分布为最多，种以东亚分布类型为主，特别是中国—日本分布类型最多，表现出亚热带向暖温带过渡的特点；本区与邻近地区蕨类植物区系关系的密切程度由大到小依次为西南、华南、华中、日本、华北、西北、东北；与邻近的6个山地蕨类植物区系的亲缘关系密切，可以划为同一自然区；与国内11山地蕨类植物区系相比，松阳的蕨类植物丰富程度不高；松阳拥有37种中国特有蕨类植物及一些珍稀蕨类植物，有较高的保护价值。

The 134 genera of vascular plants had 14 areal-types, including 42 cosmopolitans 55 temperate types 30 tropic types 2 Mediterranean-types, 2 East Asia types and 1 endemic species. The cosmopolitan and temperate type accounted for 31.34% and 41.04% of all the genera, respectively revealing the azonal feature of the wetland vegetations and the influences of cold and wet climate on the formation and distribution of the vegetations.

维管束植物属有14个地理分布区类型，包括世界分布属42属、温带分布属55属、热带分布属30属、古地中海属2属、东亚分布属4属、中国特有分布属1属，其中世界分布属和温带分布属分别占区系维管束植物总属数的比例较高，分别为31.34%和41.04%反映了湿地植被的隐域性和冷湿气候对湿地植被发育、分布的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。