查询词典 East Asia

China and Japan are two adjoint big countries of east Asia. China is a typicaldeveloping country, and Japan is a typical developed country.

中国与日本是东亚相邻的两个大国，也是典型的发展中国家与发达国家。

What with other area economy collaboration differs is, the economic collaboration of East Asia area begins from the financial domain of higher administrative levels, is this why?

与其他地区经济合作不同的是，东亚地区的经济合作是从较高层次的金融领域开始的，这是为什么？

Second, the international courier Division I in Hong Kong, Taiwan, Japan, South Korea in East Asia with air express lanes, with the computer operation to ensure that customer safety items, fast delivery.

二、国际速递我司在香港、台湾、日本、韩国东亚地区设有空运速递专线，配合电脑运作，确保客户物品安全、快捷送抵。

During the postgenomics era the information about genomic sequence and gene functions provides a new foundation for evolutionary biology and ecology As the first whole-genome sequenced plant Arabidopsis thaliana and its wild relatives have played a critical role in understanding the evolution of genomics and speciation Both A halleri and A lyrata are closely related to the model species A thaliana A halleri ssp gemmifera occurs in northeastern China Japan and Taiwan; while its sister A halleri ssp halleri is mainly distributed in Europe Geographical barriers such as Tienshan Mountain Range isolate these intraspecific sisters Likewise A lyrata ssp kamchatica and ssp lyrata occur in East Asia and North America respectively Such distribution patterns seem to be consistent with allopartic speciation The comparison between ancestral and extant polymorphism by multilocus can be informative about the population genetics of speciation In this study we collected and analyzed DNA sequences of 98 genes from four wild relatives of A thaliana A halleri ssp gemmifera A halleri ssp halleri A lyrata ssp kamchatica and A lyrata ssp lyrata The ancestral states of these four species were compared to each other in terms of level of genetic variation However the ancestral species at the time of speciation were substantially more polymorphic than the extant geographical populations The observations are not fully compatible with speciation by strict allopatry At some species pairs parapatric speciation seems more reasonable in speciation of Arabidopsis The 98 gene sequences are also used for the congruence test between gene genealogy and species phylogeny Only 28 genes support the species phylogeny but there are 23 genes supports another major genealogy { lyrata} thaliana Based on the phylogenetic position change of A lyrata ssp kamchatica and Ks value for each species pair suggested the recent directional gene flow between A halleri ssp gemmifera and A lyrata ssp kamchatica

阿拉伯芥是第一个完成基因体定序的开花植物，其基因体资讯提供植物学研究的重要依据；在解析阿拉伯芥属物种的亲缘关系以及种化机制等重要的演化议题时，阿拉伯芥近缘的野生物种自然成了不可或缺的关键；跟阿拉伯芥近缘的物种包括A halleri及A lyrata，其中A halleri ssp gemmifera主要分布於中国东北、日本以及台湾，与近缘的A halleri ssp halleri其分布於欧洲隔著天山及大陆的障蔽，而A lyrata ssp kamchatica主要分布於东北亚及台湾，与分布於北美五大湖的A lyrata ssp lyrata被北极圈所分隔，这样的分布模式暗示异域种化的可能。藉由多基因分析比较祖先物种与现生物种遗传歧异度的相关可提供讯息探讨种化时期的族群遗传结构，本研究针对A halleri ssp gemmifera、A halleri ssp halleri及A lyrata ssp kamchatica、A lyrata ssp lyrata四个物种，两对互为亚种的姊妹群，以阿拉伯芥为外群进行研究，在四个物种完成98个同源基因的分子序列，利用套装软体MCMCcoal来估算祖先物种的遗传变异，亦估算现生物种的核苷酸歧异度，观察到？多物种配对中祖先物种遗传多型性大於现生物种DNA歧异度，显示异域种化模型并无法完全解释阿拉伯芥属物种的种化模式，在某些物种配对间邻域种化模式应比异域种化更为可能；在基因树与物种树的比较，98个基因片段的亲缘模式只有28个是与已知物种树一致的，有23个基因其树状图支持{ lyrata} thaliana的型式，藉由kamchatica位置的变化以及估算各物种配对间的平均同义置换率，推测在A halleri ssp gemmifera与A lyrata ssp kamchatica间具有近代的单方向基因交流。

At present Japanese economy begins to anabiosis, east Asia economy already also earned emergence to come from inside financial crisis.

目前日本经济开始复苏，东亚经济也已从金融危机中挣脱出来。

The Japanese eel, Anguilla japonica, is an important food fish in East Asia, and catches of glass eels and of eels in freshwater appear to have declined dramatically in recent decades, causing increasing concern for the health of wild stocks.

日本鳗鲡是一种东亚重要的经济鱼类，但是在近十年，鳗苗和成鳗的淡水捕捞量似乎急剧下降，这就引起了人们对野生苗的关心。

IN NORTH-EAST Asia run the world's most potentially lethal geopolitical faultlines, along which historical animosities and devastating weaponry are arrayed.

在东北亚潜伏着全球最致命的地缘政治冲突，伴随着由来已久的仇恨和毁灭性的武器部署。

On the interannual timescale, two waveguides of planetary waves in the northern winter have antiphase oscillation. On the one hand, this interannual oscillation has an interaction with the Northern Annular Mode. On the other hand, it exerts influence on the climate anomalies over East Asia.

在年际时间尺度上，冬季行星波两支波导的变化存在反相关的振荡关系，这种年际振荡一方面影响了北半球环状模的位相，另外一方面导致了东亚地区的气候异常。

Appendices 1 and 2 summarize the developments of port competition in East Asia.

附录1和2总结了发展港口的竞争在东亚。

Dongben Industry boasts of several subsidiaries: Dongben Mechanical Company, Importing and Exporting Company, Frame Manufactory, Fiber-glass Factory, Plastic Factory, Painting Factory and Two-wheeled Vehicle Division, Engine Division, Special Vehicle Division and Tricycle Division. With annual production capacity of 1,000,000 units of motorcycles, moped bicycles, ATVs, tricycles, motorcycle engines, gasoline boosting bicycles engines, Dongben's products are exported to Europe, America, Arica, South-east Asia and some other countries.

东本工业下设东本机械公司、进出口公司、销售公司、车架厂、玻璃钢厂、塑料件厂、涂装厂以及两轮机车、发动机、特种车、三轮车等四个事业部，现已形成两轮摩托车、汽油机助力自行车、沙滩车、卡丁车、三轮摩托车、摩托车发动机、助力自行车专用汽油机等100万台的年生产能力，产品远销欧、美、非洲及东南亚市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。