查询词典 ERE

Results The activation of NF-κB, proliferation response, and expression of IL-4 and I L-5 mRNA and protein in T lymphocytes stimulated by PMA were significantly hig her than those of their blank control (P.01), while those indexes of T l ymphocytes stimulated by PMA and PDTC simultaneously were significantly lower th an those stimulated by PMA alone (P.01). The apoptotic index of T lympho cytes stimulated with PMA were significantly lower than that of their blank cont rol (P.01), and the apoptotic index of asthmatic guinea pig T lymphocytes stimulated with PMA and PDTC simultaneously were significantly higher than that stimulated by PMA alone (P.01). The significant positive correlations w ere found between the activation of NF-κB and the proliferation (r=0.64, P.001), and the expression of IL-4 and IL-5 mRNA and protein of T lymph ocytes, respectively (r=0.55-0.68, P.001). There was also signific ant negative correlation between the activation of NF-κB and apoptosis of T l ymphocytes (r=0.62, P.001). Conclusions NF-κB may participate in the signal conduction of PKC regulated proliferation, apoptosis and expression of IL-4 and IL-5 of T lymphocytes in asthma.

结果加入PMA培养的哮喘组T淋巴细胞NF-κB的活化、细胞增殖反应、IL-4和IL-5的mRNA和蛋白质的表达均显著高于其空白对照(P.01)，而同时加入PMA和PDTC培养的哮喘组T 淋巴细胞以上指标均显著低于只加入PMA培养的哮喘组T淋巴细胞(P.01)；加入PMA 培养的哮喘组T淋巴细胞的凋亡指数显著低于其空白对照(P.01)，而同时加入PMA 和PDTC培养的哮喘组T淋巴细胞凋亡指数显著高于只加入PMA培养的哮喘组T淋巴细胞(P 。01)。T淋巴细胞NF-κB的活化与增殖反应呈显著正相关(r=0.64，P.00 1)，与IL-4和IL-5的mRNA和蛋白质的表达也均呈显著正相关(r=0.55-0.68，P 。001)，而与凋亡指数呈显著负相关(r=-0.62，P.001)。

They heed not the cries of living beings, for life walks a path shorter than the shortest arc created by their swinging dresses, so short that even long ere one note in the music that echos among the innumerable stars ends has it extincted already.

它们不理会生命的呼喊，因为生命的悲欢历程不及它们的裙摆划出的一小段圆弧，甚至不等奏响在宇宙星辰间的圆舞曲一个音符结束，它就早已湮灭了。

That forest-dell, where Lowood lay, was the cradle of fog and fog-bred pestilence; which, quickening with the quickening spring, crept into the Orphan Asylum, breathed typhus through its crowded schoolroom and dormitory, and, ere May arrived, transformed the seminary into an hospital.

罗沃德所在的林间山谷，是大雾的摇篮，是雾气诱发的病疫的滋生地。时疫随着春天急速的步伐，加速潜入孤儿院，把斑疹伤寒传进了它拥挤的教室和寝室，五月未到，就己把整所学校变成了医院。

The anatomical and histological characteristics and ultrastructure of the midgut gland of larval Portunus trituberculatus w ere studied. The basis of the midgut gland of larval Portunus trituberculatus is between the foregut and midgut.

摘 要 将蚤状幼体I期（Z1）到仔蟹共六期三疣梭子蟹幼体固定，作横切、纵切和平切的连续切片，观察中肠腺的解剖学及组织学特征，并研究其细胞的超微结构。

The bird ishes it ere a cloud.

鸟儿愿为一朵云。

The cloud ishes it ere a bird.

云儿愿为一只鸟。

H ere is just a small selection of some of the famous jewellers in London and around the world.

八少昊只是一小部分选择在伦敦著名珠宝商和世界各地。

For you must, ere this, have noticed how keen-sighted are the puny souls of those who have the reputation of being clever but vicious, and how sharply they see through the things to which they are directed, thus proving that their powers of vision are by no means feeble, though they have been compelled to become the servants of wickedness, so that the more sharply they see, the more numerous are the evils which they work.

你应该注意到——一个有智慧的坏蛋，其目光是很敏锐的，但他的灵魂却属于狡诈的小人。他所目及之处，那道目光无疑十分尖锐，但很遗憾，他们把雪亮的双眼献给了邪恶。也就是说他们的视力越好，坏事也就干得越多。

In a recent study, 30 volunteers with chronic insomnia slept each night for three weeks on lavender-scented pillows in a controlled room wh ere their sleep was monitored.

在一次最近的调查中，30名患有慢性失眠的志愿者在三周之内每晚都在一个受监视的控制室内睡在带薰衣草花香的枕头上。

God join'd my heart and Romeo's, thou our hands; And ere this hand, by thee to Romeo seal'd, shall be the label to another deed, or my true heart with treacherous revolt turn to another, this shall slay them both: Therefore, out of thy long-experienced time, give me some present counsel, or, behold, 'twixt my extremes and me this bloody knife shall play the umpire, arbitrating that which the commission of thy years and art could to no issue of true honour bring.

既然上帝把我的心和罗密欧的心结合在一起，您也把我和他的手连到了一起；如果我的这只手（这是您秘密把它给了罗密欧的）将成为另一婚礼的证据，或者，如果我真诚的心因为叛变而转向他人，我就先用这把小刀把手和心一起杀死。所以，您现在就凭长期的阅历给我一些指教吧；要不您就眼看着我用血淋淋的刀在我的生与死之间（或直译&我的极端与我之间&）充当仲裁者，解决您的阅历与才干不能光荣解决的问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。