查询词典 ERE

If we attend continually and promptly to the little that we can do, we shall ere long be suprised to find how little remains that we cannot do. Samuel Butler.

如果我们持续地立刻地进行那些能做的小事那么不久就会发现不能做的事情所剩有多么少了--Samuel Butler

I don't d are go th ere .I'm sc are d.

我不敢去那里，我害怕。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

H is hours were most perplexing; he would generally work very late at night, sometimes till four or five in the morning, if th ere was much work on hand , go to library about eleven, return for lunch, then back to the library again, with perhaps a visit to a Board or Syndicate till tea-time — for he took no exercise except spasmodically.

他的工作时间很令人费解：他通常工作到深夜，有时直到凌晨四五点钟，如果手头有很多工作的话；十一点左右去图书馆，回来吃午饭，然后又回到图书馆；到下午茶时分他也许去校理事会或者委员会—除了偶尔活动一下，他从来不锻炼。

Ow can we acquire stick-to-itiveness? There is no simple, fast formula. But I have developed a way of thinking that has rescued my own vacilliating will more than once.

ere are the basic elements：但我总结了一种不止一次把我从犹豫中困境中解脱出来的思维模式，以下是基本要点

After the psychological characteristics of4-1 2years old children in the process of observation and reflection wer eanalyzed and the r esults of the reflection were evaluated, the average result and the standard difference of the observating capacity of children at different age stages had been obtained, which provided refrence index for evaluating the super-normal children, And then, the psycho logical characteristics of super-normal children in the process of observation and reflectionw ere also discussed...

本实验对4—12岁儿童观察反映过程心理特点进行分析，对反映正误进行评定，获得了各年龄段儿童观察力的平均成绩及标准差，为鉴别超常儿童提供了参照指标，并探讨了超常儿童观察反映过程的心理特点，从动态中比较研究常态儿童与超常儿童的观察能力，还比较研究了儿童观察力与学习成绩及性别关系。

Cases with interrupted suprarenal portion of inferior vena cava,1 case with sev ere IVC stenosis associated with azygos continuating to infrarenal IVC

合并奇静脉异常连接的下腔静脉肾上段中断 10例次和严重狭窄 1例；左无名静脉走行异常 4例次。

Pere David deer are originally from the China swampland where they were discovered in 1865 by the French missionary and explorer, ere Armand David.

皮尔戴维鹿最初源自中国的沼泽带，法国传教士兼探险家Pere Armand Daivd在1865年发现了他们。

The pI of these components gradually decreased f rom pH 4.0 according to electrophoresis mobility from higher to lower on PAGE. The molecular weights were in the range of 22～34 ku. 6.5 and 7 w ere glycoproteins proved by staining with the shiff reagent and thymol/sulfuric acid. The fibrinolytic activity of 7 was highest as determined usi ng chromzym UK and chromzym PL as specific substrates.

这些组分的等电点按照它们在聚丙烯酰胺凝胶电泳图谱上的顺序从4.0开始依次降低；SDS-PAGE证明，除3、4外，其余组分均只含一种多肽链，分子质量在22～34ku之间；用shiff试剂和酚-硫酸染色，显示1、2、6.5和7是糖蛋白，其中7的糖含量最高；以BAEE、Chromozym UK和Chromozym PL为底物测定，7的纤溶酶活性最高。

God join'd my heart and Romeo's, thou our hands; And ere this hand, by thee to Romeo seal'd, shall be the label to another deed, or my true heart with treacherous revolt turn to another, this shall slay them both: Therefore, out of thy long-experienced time, give me some present counsel, or, behold, 'twixt my extremes and me this bloody knife shall play the umpire, arbitrating that which the commission of thy years and art could to no issue of true honour bring.

既然上帝把我的心和罗密欧的心结合在一起，您也把我和他的手连到了一起；如果我的这只手（这是您秘密把它给了罗密欧的）将成为另一婚礼的证据，或者，如果我真诚的心因为叛变而转向他人，我就先用这把小刀把手和心一起杀死。所以，您现在就凭长期的阅历给我一些指教吧；要不您就眼看着我用血淋淋的刀在我的生与死之间（或直译"我的极端与我之间"）充当仲裁者，解决您的阅历与才干不能光荣解决的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。