查询词典 ER

They'er both convinced that a sudden passion jointed them.

他们彼此深信是瞬间的激情让他们相遇。

These results were different from the observation in the reaction of Cp2LnNPr2 and PhEtCCO,indicating that ligand, steric effect, electronic effect and solvents have an important effect on the insertion of a ketene into the Ln-N bond.

与phEtCCO不同的是，phZCCO偶联插入LoN键形成的新配体不发生1，5一H迁移的异构化反应，可以直接分离得到苯环参与共扼加成反应的中间体CpZLn〔oe(e6HSCphCON'p几)CphZLn-Er(11，孔(12)，Y(13)。

The world is a ladd er for some to go up and other s to go down.

世界好似一把梯，有人上去有人下。

I was borm in Qinghai. I like the blue Qinghai Lake and Golden Ta'er Lamasery. I also like Beijing's Tian'anmen Square and Great Wall.

我出生在青海，我喜欢蓝色的青海湖和金色的塔尔寺，我还喜欢北京的天安门和万里长城。

Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, tho' quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of Neptune's blue domain,'mid mossy banks, fanned by gentlest zephyrs, played on by the glorious sunlight or 'neath the shadows cast o'er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest .

113再则，请注意那打着漩涡蜿蜒曲折地哗哗淌去的泪泪溪流与拦住去路的岩石搏斗，在习习西风轻拂下，冲向海神所支配的波涛汹涌的蔚蓝领国；沿途，水面上荡漾着灿烂的阳光，两边的堤岸爬满青苔，森林中的巨树那架成拱形的繁叶，将荫影投射于溪流那忧郁多思的胸脯上。

Those hours that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell Will play the tyrants to the very same, And that unfair which fairly doth excel: For never-resting time leads summer on To hideous winter and confounds him there, Sap checked with frost and lusty leaves quite gone, Beauty o'er-snowed and bareness every where: Then were not summer's distillation left A liquid prisoner pent in walls of glass, Beauty's effect with beauty were bereft, Nor it nor no remembrance what it was. But flowers distilled though they with winter meet, Leese but their show, their substance still lives sweet.

那些时辰曾经用轻盈的细工织就这众目共注的可爱明眸，终有天对它摆出魔王的面孔，把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：因为不舍昼夜的时光把盛夏带到狰狞的冬天去把它结果；生机被严霜窒息，绿叶又全下，白雪淹没了美，满目是赤裸裸：那时候如果夏天尚未经提炼，让它凝成香露锁在玻璃瓶里，美和美的流泽将一起被截断，美，和美的记忆都无人再提起：但提炼过的花，纵和冬天抗衡，只失掉颜色，却永远吐着清芬。

We might also add that our credit is in excess of the one mentioned in your lett er.

该公司是大规模且声誉良好的组织，在我们国内也非常有名。

We have had no t acknowledgement of our lett er .

我们尚未收到对方的收函通知。

Then four more years passed and yet another lett er came.

又再过了四年，又来了一封信。

Your lett er of May 8 addressed to our branch in Nanjing has been forw arded t o us for attention .

你方 5 月 8 日寄给我方南京分公司的信函已交我方处理。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。