查询词典 E.S.T.

E.g.%26lt;1%26gt; He can't pitch and he can't catch. He's not really a useful baseballer.

他既不能投球，又不能接球，不能算是个出色的棒球手。

It was c o n s i d e r a t e of you not to play the piano while I was having a sleep.

我睡觉时你不弹琴，考虑得真周到。

Based on the projection theorem in the finite-dimensional inner product space, by making use of the generalized singular value decomposition and the canonical correlation decomposition of matrix pair simultaneously, we transform the least-squares problems of the abovementioned inconsistent matrix equations into the problems of solving the consistent matrix equations over given matrix set, and obtain the general expressions of the corresponding least-squares solutions.

S使得‖-X~*‖=‖-X~*‖，其中‖·‖为Frobenius范数，S分别表示矩阵方程 AXB=D，AXA~T+BYB~T=D，AXB+CYD=E和矩阵方程组=，=在一般矩阵集合或对称矩阵集合上不相容时的最小二乘解集合。

T h e Clary's Grove boys looked at t h eir beaten leader and turned on Lincoln.

克莱尔小树林的男孩子们看着头儿挨揍，转向林肯。

Actually, this bug issue is similar to most other country's bugs (e.g. Canada's Beaver Fever bug, Mexico's 'don't drink the water' type bug) because it's a bug indigenous to Arizona.

其实，这个bug问题是相似的其他大多数国家的错误（如：加拿大的海狸发烧漏洞，墨西哥的'不喝水'型缺陷），因为它的一个漏洞土著亚利桑那州。

For example, Carl Mitcham divided the technology philosophy into two kinds, i.e., the engineering philosophy of technology and humanist philosophy of technology, and he didn't attribute Marcuse's idea to either of the two kinds but to the part of the traditional social critique of technology. On the other hand, Egbert Schuurman divided the technological Ramp;D into transcendentalism and positivism, and he didn't think that Marcuse's philosophy of technology belongs to either of them but to a technological type of social critique.

舒尔曼。米切姆把技术哲学分为工程学的技术哲学和人文主义的技术哲学，他把马尔库塞作为与他们不同的一种类别，归为技术的社会批判传统的一部分；舒尔曼把技术研究分为超越论者和实证论者两个类别，马尔库塞并不属于其中的任何一种，他也是把马尔库塞看成是社会批判的技术类型。

I can't keep up with my daily e-mail. I can't stay on top of all the information I get online and via the news media from people all around the world. And I can't stop mainlining news and information, because after all, it's not only my job but my passion.

每天邮件多得看不完；网上搜刮的信息，媒体播报的世界各地的记者发回的报道，总是层出不穷；我呢又抑制不住，总是疯狂浏览各种新闻资讯，毕竟这不仅是我的工作所专，也是我的热情所在。

T h is evidence s h ows t h at t h e importance of ～ cannot be overemp h asized.

这证据显示～的重要性在怎么强调都不为过。

I quickly t r ied once again to s e ttle down, repeating the fa milia r v ers e i n m y mi nd.

很快我又试图再次恢复宁静，在心里重复那句熟悉的歌词。

T h e t h ird h as a few books or many every one of t h em dogeared and dilapidated, s h aken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.

第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。