查询词典 E.S.T.

The Prince Bo o k 12 Ho w Ma n y Kin d s o f Milit a ry T e re Are h a n d C o n c e rn in g Me rc e n a ry So ld ie rs Having discoursed in particular on all the qualities of those principalities which at the beginning I proposed to reason about, having considered in some part the causes of their well-being and ill-being, and having shown the modes in which many have sought to acquire and hold them, it remains for me now to discourse generally on the offense and defense befitting each of those named.

第十二章 Book 12 第十二章军队的类型及雇佣兵在该书开端处我提出要对君主国的性质做一论述，现在业已以详尽的笔触阐述完了，而且还从某些方面讲到了导致了君主国兴衰的原因，并展示了许多君主夺取王权和巩固江山所采取的手段，现在剩下来该做的就是概括地论述以上提及的君主国攻伐和防御的事务了。

If someone maintains t h at two and two are five, or t h at Iceland is on t h e equator, you feel pity rat h er t h an anger, unless you know so little of arit h metic or geograp h y t h at h is opinion s h akes your own contrary conviction.

倘若有人坚称，2加2等于5，冰岛是在赤道上，你只会感到同情而不是愤怒，除非你对算术或地理知之甚少，以致他的观点动摇了你的立场。

The impo rtance of so lu t ion s of A lgeb raic R iccat i Equat ion s are simp ly show n. Som e good num erical m ethods fo r AREs are described, st ressing som ew hat at the wo rk of the au tho r. Fu rther study t rends are also m en t ioned.

简单说明解两类代数R iccat i 方程的重要意义，简要综述自80 年代以来在发展它们的数值解法方面的一些研究进展，偏重作者在这方面所做的一点工作，指出今后在这方面研究的方向。

Our usual te rms of paym en t a re by confirm ed , irrevocab le letter of credit in our favor , payable by dr aft at sigh t , r eachi ng u s one mon t h ahead of t he stipula ted tim e of sh ipm en t , re mai ning valid for negotiation in China for a furt her 21 days afte r date of tr ans por t documents and allowing t ranss hipmen t and par tial shipm en t .

我们通常的付款方式是凭以我方为受益人的保兑的，可撤销的信用证见票即付，该不证需在合同规定的装运期前一个月到达我方，并在运输单据出单日后 21 天内在中国议付，允许转船和分批装运。

Plea s e note th at Effec'tive 6 Decem'ber 2000, the collec'tion of AL L fees paid in cash or che qu e will be done by our new cashier of'fice, lo'cate'd near the North Gate of the Em'bassy, on the south side of the street, 100 me't re s east of the North ch a 'ncery.

从2000年12月6日期，所有用现金或支票支付的费用都将由位于加拿大使馆北区向东100米处路南，使馆北门附近的新收款处收取。

It h a s a lso enh a nced cuneiform inscripti on s—m a rkings m a de in cl a y t a blets d a ting b a ck a s f a r a s 3000BC th a t a re the e a rliest known form of writing.

这种技术还改善了楔形铭文的辨识效果（楔形铭文是可追溯到公元前3000年的刻在泥板上的符号，是已知最早的书写形式）。

As for Ukiyo-e prints, Suzuki Harunobu reached his prime time at his late years. For example 《Romantic Voluptuous Little Pretty》,《the Eight Scenes of Beauty's Chamber》《Romantic Beauty Mirrors》, this group of three of beauties are very famous. Kitagawa Utamaro had unique aesthetic appreciation, presenting women's charming and grace. Another artist Toshusai Sharaku didn't created many works. He appeared only for a short period of time, just like a shooting start crossing the sky. Katsushika Hokusai's "the Thirty-six Scenes of Fuyue" was the beginning of the popularity of Ukiyo-e prints. His work absorbed the factors of western world. Many of his works presented grandeur in front of people. The works of Utagawa Hiroshiga were also outstanding. His works revealed a sort of " Japanese complex".

浮世绘方面，铃木春信的创作旺盛期是在晚年，《风流艳色小豆人》、《风流闺室八景》和《荡女鉴镜图》三组美人画非常著名；喜多川歌磨有着独到的审美意识，展示女性的妩媚动人和优雅神态；役者绘大师东洲斋写乐的作品不多，仅仅出现在一个极短的期间，犹如历史夜空中一闪而过的彗星；葛饰北斋的&富岳三十六景&是浮世绘风景画流行的开端，作品吸取西洋的绘画元素，大多雄伟壮丽；歌川广重的&名所绘&出类拔萃，画中流露一种&日本情结&。

In addition, t h e Federal Energy Regulatory Commission's aut h ority to regulate oil pipelines came from t h e Interstate Commerce Commission.

除此之外，其管理天然气和石油管道的权力继承自州际商务委员会。本新闻共3页，当前在第2页 1 2 3

In addition, t h e Federal Energy Regulatory Commission's aut h ority to regulate oil pipelines came from t h e Interstate Commerce Commission.

除此之外，其管理天然气和石油管道的权力继承自州际商务委员会。

He ha s re ti red from po li t i cal life and gon e t o liv e a br o ad!

他有退休从政治的生活并且去到居住国外！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。