查询词典 Dudley

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbit food."

改译为 （斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called rabbit food.

斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet thathad been sent by the Smeltings school nurse had been taped to thefridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things- fizzy drinks and cakes,chocolate bars and burgers and filled instead with fruit andvegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbitfood."

改译为（斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

Harry stared from his purple-faced uncle to his pale aunt, who was trying to heave Dudley to his feet.

哈利的目光从他那涨红脸的姨丈移到他脸色苍白的姨妈那儿，她正试着扶起达德里。

Harry stared from his purple-faced uncle to his pale aunt, who was trying to heave Dudley to his feet.

哈利盯着气得脸通红的姨父，又看看面色苍白的婶婶，后者正试图把达力扶起来。

Harry stared from his purple-faced uncle to his pale aunt, who was trying to heave Dudley to his feet.

现译为：（哈利轮番注视着他脸色发紫的姨父和面无血色的姨妈，后者正试图把达力从地上扶起来。

Soon Marge arrives with Vernon, hugging Dudley while planting a twenty-pound note in his hand.

很快，玛姬跟着弗农来了，拥抱了达力并把一张二十英磅塞到他手里。

Another time, Harry was being chased by Dudley and his gang when Harry found himself unexptectedly up on the school roof.

另一次，哈利被达力一伙追打时，发现自己不知怎么的来到了学校的屋顶上。

Harry recalls finding himself suddenly on the school roof when he was trying to escape Dudley's gang and his hair growing back quickly after he thought it had been cut too short.

还有在他觉得他的头发被剪的太短了的时候，他的头发又很快的长长了。

After opening his mouth once or twice more, Dudley subsided into scarlet-faced silence.

达力又张了张嘴，最终还是涨红了脸没有说话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了