查询词典 Dublin

Ireland's huge share is bloated by lending to non-Irish banks located in Dublin.

爱尔兰由于向位于都柏林的非爱尔兰银行提供贷款从而导致自身数额激增。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

The Vintners' Association, which represents Dublin pubs, says it has clearer statistics: it reckons that trade is down about 16%, and that about 2,000 jobs have gone.

代表都柏林酒吧业的葡萄酒商协会声称有更清楚的统计数字：他们估计，生意下降了16%，而大约2000个工作岗位没有了。

Two dublin vestals , stephen said , elderly and pious , have lived fifty and fiftythree years in fumbally s lane

& 两位都柏林的维斯太233，&斯蒂芬说，曾经住在凡巴利小巷234里。

Dublin's narrow cobbled streets remain magnets for travelers and locals alike—especially when the neighborhood watering holes are as welcoming as the Temple Bar.

都柏林的狭隘的鹅卵石街道仍然像磁铁样吸引游客和当地居民，特别是当附近水井是欢迎的庙宇酒吧。

As it so happened a Dublin United Tramways Company's sandstrewer happened to be returning and the elder man recounted to his companion ?

于是，年长者就和同伴谈起有关自己刚才真正奇迹般地捡了一条命的事。

Gu Ge is in Europe " take cities and seize territory " 5 years, achievement strikings: Gu Ge established headquarters in Dublin; Center of research and development was built in Denmark, Russia, Poland, but in advancing triumphantly all the way, gu Ge was immersed in privacy law however " eddy ", november 17 " new York Times " had a story to this.

谷歌在欧洲&攻城略地&5年，成绩斐然：谷歌在都柏林建立了总部；在丹麦、俄罗斯、波兰建立了研发中心，但一路高歌猛进中，谷歌却陷入了隐私法的&漩涡&，11月17日的《纽约时报》对此进行了报道。

Last year, close to one million people took part in Ireland's St. Patrick's Festival in Dublin; a multi-day celebration featuring parades, concerts, outdoor theater productions, and fireworks shows.

去年，将近一百万人参加了在爱尔兰都柏林举办的圣帕特里克节活动；这个一连多天的庆祝活动包括游行、音乐会、露天话剧演出和焰火表演。

A part of the walls of Dublin, crowded with loyal sightseers, collapses.

挤满了忠实围观者的都柏林城墙的一部分坍塌下来。

Myler Keogh, Dublin's pet lamb, will meet sergeantmajor Bennett, the Portobello bruiser, for a purse of fifty sovereigns.

都柏林的宠儿迈勒。基奥跟贝内特军士长——贝洛港的职业拳击家较量，奖金五十英镑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。