查询词典 Du Gard

He was truly crying, but it would have been difficult to say whether joy or the onion s produced the greatest effect on the lachrymal glands of the old inn-keeper of the Pont-du-Gard

他的确正在流眼泪，但究竟那是高兴的结果还是洋葱对邦杜加客栈老店主的泪腺起了作用，很难说。

The Pont du Gard is a huge aqueduct half a mile long that was built nearly two thousand years ago.

加德桥是一个长达半英里的大型输水渠道，大约在两千年前建造而成。

Having arrived before the Pont du Gard, the horse stopped, but whether for his own pleasure or that of his rider would have been difficult to say.

来到杜加桥客栈面前，那匹马停了下来，但究竟是它自己要停的还是骑马的人要停的却很难说。

C. Pont du Gard: it is an exceptionally well-preserved aqueduct that spans a wide valley in southern France.

加尔河上的引水渠：是绝无仅有的，目前保护最好的引水渠，它横跨法国南部河谷。

The result was that the inn-keeper with whom we were connected, seeing that we would no longer come to him, was forced to come to us, and had established a branch to his inn, on the road from Bellegarde to Beaucaire, at the sign of the Pont du Gard.

结果是，那位和我们有联系的客栈老板看到我们不再到他那儿去了，就不得不来找我们，他在比里加答到布揆耳的路上开了一个分店，名叫杜加桥客栈。

Pont du Gard, an aqueduct spanning the Gard River in southern France, is a masterpiece of Roman engineering.

Pont du Gard，坐落在法国南部的GARD河上，原先是一座高架输水渠，它是罗马工程史上的杰作。

The Pont du Gard aqueduct, built by the Romans, now funnels francs into the town of N mes as one of France's most popular tourist attractions.

这条沟渠构建在古罗马人时代，今天法郎进入小镇，这条沟渠也是最受欢迎的风景线给旅游者享受。

Photo Gallery: Provence, France The Pont du Gard aqueduct, built by the Romans, now funnels francs into the town of Nmes as one of France's most popular tourist attractions.

意译：普罗旺斯，法国。这条沟渠构建在古罗马人时代，今天法郎进入小镇，这条沟渠也是最受欢迎的风景线给旅游者享受。

At that moment a heavy footstep was heard descending the wooden staircase that led from the upper floor, and, with many bows and courteous smiles, mine host of the Pont du Gard besought his guest to enter

这时，那座通到楼上去的木头楼梯上发出一阵沉重的脚步声，小客栈的店主连连鞠躬，带着客气的微笑，出现在门口。

The Pont du Gard was built by Marcus Vipsanius Agrippa (63 - 12 BC), the son-in-law of Caesar Augustus.

The Pont du Gard为Marcus Vipsanius Agrippa (63 - 12 BC)所建，他是Caesar Augustus的女婿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。