查询词典 Draconian

When applied to the EU, Japan and the United States, the 60% cut would be as draconian as it would first appear.

对于欧盟、日本、美国来说，60％的削减额是比较严厉的。

The small print of the bills contained a number of get-out clauses and the headline measures do not appear to be as draconian as the notorious 1930 Smoot-Hawley Tariff Act, which is generally reckoned to be a major contributor to the depression.

这项法案包含着一些可以打擦边球的条款，而且它的主要部分也不像臭名昭著的1930年的Smoot-Hawley关税法案那样严酷，Smoot-Hawley法案被认为是大萧条的罪魁祸首。

This Draconian decree, however, supported by similar decrees of French and Spanish synods of the sixth century, was not without its advantages for the Jews, as many subsequent synods (for instance, at Narbonne, 1227; Béziers, 1246) were obliged expressly to protect the Jews against ill treatment during Holy Week.

这苛刻的法令，但是，支持类似的法令，法语和西班牙语主教会议的六世纪，并非没有自身优势，为犹太人，正如许多后来的主教会议（举例来说，在纳博讷， 1227年； béziers ， 1246 ）有责任明确保护犹太人对病患者治疗期间，圣周。

Under the draconian managership of the flamboyant Helenio Herrera, the European Cup was won twice, the scudetto four times.

在这位自信的教练赫莱尼奥·赫雷拉严厉执教下，国际米兰两度捧得欧洲冠军杯，最佳射手的桂冠也四度揽入囊中。

They also help to justify the draconian controls on liquids in hand luggage that have bedevilled air passengers around the world.

同时，判罪也证明了严格核查手提箱中的液体物的必要性，这些液体物常常给全世界航客带来麻烦。

It was a typical Malfoy excess, but a wholly Draconian one, all light and glass and air, with rococo detailing and a cathedral ceiling upon which a small, friendly-looking dragon could sometimes be seen goosing the cherubs with harmless puffs of fire.

这真是典型的Malfoy式奢华，不过是毫不容情的那种，所有的灯光和玻璃还有气息，细节设计都是洛可可式，大教堂的天棚下是一只看起来挺友好的小龙，有时会绕着闹哄哄的小天使喷点没什么威胁的小火。

Germany promised blanket deposit protection for bank savers, prompting similar responses from Austria, Denmark and Sweden, days after Dublin took more draconian deposit insurance measures in a bid to restore confidence in the banking system.

为了恢复银行系统的信心，都柏林采取了一系列保护措施。几天后，德国承诺，要大力保护储户的银行存款，随后，奥地利、丹麦和瑞典也作出了类似的承诺。

Some measures, such as onerous new registration rules for campaigning groups, have not yet resulted in the draconian clampdowns some predicted. But they create anxiety and instill obedience simply by existing.

诚然，对竞选团体的登记设置重重障碍，其结果实际并未如当初外界所预料的那样引发严厉的取缔行动，但相关法规的存在就是为了制造恐慌、迫使大众屈服。

Yet, thus far, Ireland has confounded the market doomsters by embarking on a draconian programme to tackle the debt, which includes large public sector pay cuts, and resolve the bad loan problems at its banks.

不过，爱尔兰随后出台了非常严厉的计划来解决债务，包括大幅削减公共部门工资，以及解决国内银行的不良贷款问题。迄今，爱尔兰击败了市场末日论者的预言。

That's the reason for the increasingly nasty and draconian measures now used to enforce software copyright.

这就是为什么现在有越来越多更糟糕和严厉的检查来加强软件版权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。