查询词典 Downing Street

But anyway, such collective acts, fight than Chan Jun, can shake more obstinate wall street analyst, probably also more be helpful for changing wall street to swim to Chinese net concept bias.

但不管怎样，这样的集体行动，比单军作战，更能震撼固执的华尔街分析师，或许也更有利于改变华尔街对中国网游概念股的偏见。

It's a joke, of course ─ Goldman isn't quite that powerful ─and there are plenty of others like it as comedians, traders and the man on the street take potshots at Wall Street's biggest investment bank.

当然这是个玩笑话─高盛可没这麼厉害，但有许多人还蛮喜欢这种喜剧演员、贸易商与街上的行人会对这间华尔街最大投资银行所做出的挖苦。

Every "Little India" offers a feeling of deja vu a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras the peddlers with their cacophonous calls the posters of Bollywood the stray of cow dog pig or monkey pottering around the Hindi music the tandoori hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在四周晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

Every "Little India" offers a feeling of deja vu, a transferred memory of the bustling bazaars of Old Delhi or Ranganethan Street in Madras, the peddlers with their cacophonous calls, the posters of Bollywood, the stray of cow, dog, pig or monkey pottering around, the Hindi music, the tandoori, hordes of people on the street…that become closer.

每个&小印度&都给人一种似曾相识的感觉，一个被转移的记忆逐渐拉近：喧闹的旧德里市场或是马德拉斯的 Ranganethan 街道，摊贩们刺耳的叫卖声，宝莱坞的海报，牛、狗、猪或猴子在周围晃来荡去，印度的音乐，泥炉炭火，熙来攘往的人群

City, 120 meters wide, 5 kilometers long set-commerce, tourism, catering, entertainment, leisure of the new century as one pedestrian street, is currently the longest pedestrian street, and those located in the neighborhood of bridges, promenades, fountains and relief mosaic of seamless European architectural style, and from people to hang around.

市内宽120米、长5公里集商贸、旅游、餐饮、娱乐、休闲为一体的新世纪步行街，是目前国内最长的步行街，而那些座落在街区的天桥、长廊、喷泉与浮雕镶嵌的欧式建筑风格浑然一体，让人流连往返。

The study attempts to discern, by focusing on Taipei Dihua Street restoration and refurnishing petition cases as the study subject, why the "Taipei Dadaocheng Historic Zone" project, since its initial launching to this date, has failed to avert the general public's negative views that Dihua Street remains outdated, chaotic and inconvenient.

本研究以台北市迪化街申请修复与新建的申请案为研究对象，试图厘清为何「台北市大稻埕历史风貌特定专用区」计画施行至今至今，仍无法更新社会大众对迪化街『落后』、『凌乱』与『不便利』的负面印象。

Shanghai's bustling, historic food street, Wu Jiang road , known for dumplings and smelly tofu, had to close ahead of the expo, with street vendors rehoused in the airconditioned mall.

上海有名的小吃一条街---吴江路也不得不为了世博会而拆掉，原来的小商贩们纷纷搬至有空调的商场里。

To get ready for them, virtually every street has been repaved, street-facing walls have been repainted and new drains have been dug.

为了筹备世博会，上海几乎重铺了所有街道，重新粉刷了临街的墙面，挖了新的下水道。

About a block down the street, I encountered another street vendor selling rosaries, which were identical to the one I had just purchased.

关于1个块在大街上，我遇到另摊贩出售数珠，这些相同的1个我刚刚购买的。

I sprinted across street after street and soon came to the police station.

我飞快地跑过一条又一条街道，很快便来到警察局。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。