查询词典 Down East

None of this seemed to be in Mr Dube's future when he was born, the sickly first son of a single mother on a run-down farm in East Transvaal.

所有这一切都不是杜布先生与生俱来的命运——南非德兰士瓦省东部的一个农场里，单亲妈妈所生育的第一个生病的儿子！

In terms of environmental construction, sticking to the road of sustainable development, we will prevent source of pollution by improving plants' sewage disposal capacity and promoting the project of supervising pollution enterprises; we will unshakenly shut down illegitimate petroleum refineries, East Wind Chemical Engineering Plant which has the longest history in the whole city and other main chemical engineering enterprises and install particles-treatment equipments to relevant enterprises, thus enhancing environmental construction.

环境建设方面，走可持续发展之路，通过扩大镇污水厂污水处理能力和推进污染企业污水接管工程，控制污染源；以铁腕手段取缔非法炼油厂，关闭吴江历史最悠久的东风化工厂和一部分主要化工企业，给烟尘企业安装处理装置，进一步加强环境建设。

The last round of talks broke down in 2008 amid disagreements over human rights and democracy, issues the Middle East's autocracies need not fear will be raised by Beijing.

上一轮谈判于2008年破裂，原因是双方在人权和民主问题上存在分歧，而中东的独裁政府无需担心中国会提出这类问题。

An hour later, in the woods on the south side of a path on the manor's east, dirty bookworm, Huo qing-feng, is going through the woods in festinating gait while ten Kui embroidery-clothed assassins are closely going after him. Even if he constantly tries to use those burn-feeling tags to halt them, the assassins fear no more because they had experienced the effect of tag once. Besides, Huo's position is being reported by four flying sun crows so he just can't escape from the chasers. This moment, he reaches the exposed path and feels no good about this so tries to rash into the opposite woods. However, a sun crow has dived to catch his shoulder. He grasps the crow's arm with the other hand and the crow instantly release his shoulder with a sharp cry. Nevertheless, Huo is hit down by another crow's rod then three assassins rash out from the woods and wields long hooks toward Huo. Huo's mouth opens wide and he thinks he will be hauled away like a weak hen. But, all of a sudden, several shines from weapon flashes and three long hooks are cut in a blink!

半个时辰之后，在山庄东侧一条小路南边林中，脏书生霍青锋正在树丛中慌张穿行，他身后不远有十个夔纹死士紧紧追著他—他虽然不断使用那种特殊符咒试图挡住追兵，可是这些死士有了经验已经不怕了，而且他的位置一直被飞在空中的四个金乌一族盯住，所以他难以逃脱，此时他从树林中来到小路上，正觉得不妙，想赶快再钻入对面树林，一个金乌已经俯冲下来抓住他的肩，他用另一只手捏住金乌的手臂，那金乌立刻怪叫了一声把手放开，可是他很快又被另一个金乌以棒打倒在地，之后三个死士从林中窜出，对霍青锋挥出长勾，他张大嘴巴，心想这回一定会像老母鸡一样被拎走，可突然寒光一闪，三柄长勾被一瞬间截断！

Kincaid pushed open the back porch door and held it for her, followed her out, then shut it gently.They went down the cracked sidewalk, across the graveled farmyard, and onto the grass east of the machine shed.

金凯推开后廊的门，给她撑着，然后跟在她后面走出去，轻轻关上门，他们沿着裂缝的边道穿过水泥铺的场院走到机器棚东边的草地上。

Their room - near Grantham, east central England - overlooks a car park, but is also within sight of a slip road that trucks rumble down day and night, jazzing up the view.

这间旅馆位於英格兰中部偏东，邻近格兰瑟姆镇。从他们的房间看出去是一个停车场，但因为也能看到一条从早到晚都有卡车隆隆行驶下高速公路的交流道，房间的景观很生动活泼。

It rises eight thousand feet above the Sea, and to the East two thousand feet above the surrounding country; but to the West the drop is deeper and more precipitous,- the hills fall vertically down towards the Great Rift Valley.

它有海拔八千英尺高，东面两千英尺低处环绕着乡村；西面是更深的陡坡—山峰直坠于东非大裂谷。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

在炮击临近结束的时候，我虽然还是不敢冒险向炮弹落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇气，向东经过一段很长的迂回，向岸边的树林摸去。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

太阳刚刚落下去，海风飒飒地掠过树林，吹动着锚地灰色的水面；潮水也远远地退下去了，露出了一大片沙滩；在白天的炎热消退之后，冷空气透过我的外衣侵袭着我的肌肤。

Turbines have shut down. Electricity throughout east Africa is patchier than usual, just when governments are trying to pep their economies up.

正当政府试图大力推动经济发展的时候，整个东非的电力供应变得比往常更加混乱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。