查询词典 Dostoevsky

On his bookshelves, Australian literary icon Patrick White sits alongside well-thumbed volumes of Chekhov and Dostoevsky.

在他的书架上，有澳大利亚文学偶像帕特里克·怀特的作品，以及契诃夫和陀思妥耶夫斯基多卷本著作。

Dostoevsky's contradictory understanding of the world and his outstanding artistic ability determine him to adopt the artistic conception of"dialogue"and the artistic form of"polyphonism" in his works.

陀思妥耶夫斯基对世界的矛盾认识和独特的艺术才能决定着他在创作中必然会采用&对话&的艺术构思和&复调&的艺术形式来构造自己的作品。

According to Bakhtin, in Dostoevsky\'s novels, there are many independent and unmerged voices and consciousnesses which make up the true polyphony.

巴赫金认为有着众多的各自独立而不相融合的声音和意识，由具有充分价值的不同声音组成真正的复调。

In the context of European and Russian literature, the dissertation reappraises the artistic content and form of "Crime and Punishment", the novel of Dostoevsky.

本文在欧洲文学和俄罗斯文学的大背景上对陀思妥耶夫斯基的长篇小说《罪与罚》的艺术内容和艺术形式进行了新的评价。

Dramatised to great effect by such authors as Dostoevsky, Wilde, de Maupassant and Poe - some of whom wrote from first-hand knowledge - out-of-body experiences are usually associated with epilepsy, migraines, strokes, brain tumours, drug use and even near-death experiences.

陀斯妥也夫斯基、王尔德、莫泊桑和爱伦坡等作家都将在作品中夸张地描写过这种体验，他们中有人获得相关的第一手资料。

The rational egoists' theories grew out of the social liberalism of the 1840 s, in which Dostoevsky was interested.

合理egoists理论衍生出来的社会自由主义的1840年秒，在陀斯妥耶夫斯基有兴趣。

The rational egoists' theories grew out of the social liberalism of the 1840 s, in which Dostoevsky was interested.

合理egoists理论衍生出来的社会自由主义的1840年秒，陀斯妥耶夫斯基在其中很感兴趣。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

Porfiry Petrovich, who first appeared in Feodor Dostoevsky's "Crime and Punishment", and his assistant Pavel Virginsky are dispatched to find out why a doctor's wife and handicapped son are murdered by poisoned chocolates, and a womanising army officer is shot dead in his rooms while his French paramour slumbers peacefully in his bed.

卜菲力·彼得罗维奇最早出现在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，他和助手佩福尔。维京斯基受命调查一宗谋杀案。在这个案件中，有人在巧克力里下毒，毒死了一名医生的妻子和他身患残疾的儿子；还有一个军官贪恋美色，在自己的房间里遭枪杀，而与他同床的法国小情人却安然无恙，且毫无察觉。

When Dostoevsky died in 1881, he left a legacy of masterworks that influrnced the great thinkers and writers of the western world and immortalized him as a gaint among writers of world literature.

当他1881年逝去的时候，他留下的杰出文学作品影响了西方世界的伟大思想家和文学家，他也为自己在世界文艺史上留下了不朽的声誉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。