查询词典 Dorine

Gorz once told the newspaper Libération:…If we had had children, I would have been jealous of Dorine.

一次，高兹这样对《解放报》的记者说：要是我们有了孩子，我一定会特别嫉妒。

Dorine as his counterpoint was very joyful, sharp, always smiling.

朋友戏谑地说他是&一只钻进图书馆的老鼠&。

Lettre à D had been written,"often in tears", for Dorine alone.

这便是作者只写给多莉安一个人的&淌着泪水完成&的《与妻书：真爱往事》。

By 1968, Gorz was enjoying considerable literary success as a prominent figure in the student uprising, but by then Dorine was already unwell.

1968年的学生运动，让高兹和他的文章声名鹊起。

By 1968, Gorz was enjoying considerable literary success as a prominent figure in the student uprising, but by then Dorine was already unwell.

他们早在婚姻初期就决定不陷入育儿的麻烦。去年，Groz对《解放报》说：我认为，好父亲是那些在自己的童年里需要父亲的人。

By 1968, Gorz was enjoying considerable literary success as a prominent figure in the student uprising, but by then Dorine was already unwell.

到1968年，随着学生运动的兴起，高兹和他的文章声名鹊起。

In the bedroom, lying side by side in bed in the pretty mansion set back from the road in the village of Vosnon, lay the bodies of André and Dorine Gorz.

与外面的道路隔开一段距离，是他们居住的雅致楼宇。卧室的床上，他们并排安卧。

The side-effects of the chemical were horrific: with particles lodged in her cranium and forming cervical cysts, Dorine suffered enormous and mounting pain.

而这种化学物质带来了可怕的副作用：粒子留存在她的颅腔中，同时还结成颈部囊肿，巨大的病痛越来越厉害，多丽娜忍受着残酷的煎熬。

But as Dorine aged, the pain grew worse.

多莉安苍老了，病痛有增无减。

André and Dorine Gorz were thrown together in the tumult of postwar Europe; they stayed together through the intellectual ferment of the 1950s and 1960s; and then they died together, concluding an intellectual pact between equals that had been sealed a lifetime before.

他与她，相逢于战后的喧嚣乱世，相互依偎，走过五、六十年代的狂躁岁月，最终一起离开尘世，兑现了彼此用平等的灵魂订立，一生的时光封存的爱的盟约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。