查询词典 Dominique

The centre-right government of Dominique de Villepin is irredeemably protectionist, fending off foreign predators at every turn.

中右的多米尼克·德维尔潘政府就是无可救药的贸易保护主义者，动不动就抵制外来大鳄。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Society disgusts Dominique, and she has retreated to her family's estate to escape the mediocre architecture she sees all around her.

社会disgusts多米尼克，她已经撤退到她的家庭的财产以逃避平庸架构她认为所有身边。

Roark asks Dominique to distract the night watchman one night and then dynamites the building.

Roark要求多米尼分散守夜一个晚上，然后炸药的建设。

French Prime Minister Dominique de Villepin, who isn't a candidate, yesterday said the French government would join EADS's private shareholders in recapitalizing Airbus, if management deems it necessary.

法国总理德维尔潘周一表示，如果管理层认为有必要，法国政府将同EADS的私人股东一道调整空中客车的资本结构。德维尔潘不是下届总统的候选人。

Dominique Giroud's Ballerine, one of his great sweet wines, is created from the best grapes harvested from Chardonnay, Sauvignon Blanc, Amigne and Petite Arvine vines, which are grown in the high mountain of Switzerland.

Ballerine 是本庄园采用种植于海拔4000公尺以上的瑞士高山上的上等葡萄：莎当妮，白苏维翁，阿米娜和小达铭，并结合传统与科技而酿制的伟大甜酒。

He draws and creates logos and decors for Bocuse, for all the chefs of France, the whole world and of course, Lyon. Alain Vavro and Dominique, his double and wife, are undisputed in the world of gastronomy and everyone is happy.

Alain Vavro 作为世界美食美酒届的设计家，为里昂、法国以及全球餐饮届设计logo和装饰风格，与其妻子一起在美食届成为无可争议的世界巨星。

If so, you can purchase De Jaeger snail caviar:"A taste sensation that evokes a sense of walking in the forest after the rain, with hints of mushroom and moss", says Dominique Pierru, owner of the snail farm in France.

如果是这样，你可以购买者积蜗牛鱼子酱：&一个味觉，唤醒了在森林中散步雨后感，蘑菇和苔藓提示&说，多米尼克皮埃吕，在法国的蜗牛农场主。

In a dramatic volte face for an international body that as recently as the autumn called for "continued fiscal consolidation" in the US, Dominique Strauss-Kahn, the new IMF head, gave a green light for the proposed US fiscal stimulus package and called for other countries to follow suit.

卡恩的讲话标志着，与去年秋季呼吁美国&继续进行财政整顿&时相比，国际货币基金组织的态度出现逆弯。卡恩为美国提议的财政刺激措施开了绿灯，并号召其它国家效仿。

Again, it took only the hint of a bid for the Suez conglomerate from Italy's privatised electricity company, Enel, for Dominique de Villepin, France's prime minister, to drop his opposition to a long-planned merger between Suez and Gaz de France.

此外，获悉意大利Enel私有化电力公司有意向竞购苏伊士集团，仅此一点就使得法国总理多米尼克·德维尔潘抛开成见，不再反对苏伊士集团和法国天然气公司筹划以久的的合并。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。