查询词典 Do the Right Thing

Would you do the right thing even if it meant you might get in serious trouble'shadrach, Meshach, and Abednego were willing to stand for God, no matter what!

还是那三个没有跪拜的人呢？即使意味着你将遇到大麻烦，你也会选择去做对的事吗？沙得拉、米煞、和亚伯尼歌愿意为神坚立，不管遭遇什么！

I'm trying to do the right thing by you here.

我正在努力做对你有意义的事情。

You are a conformist who likes to do the 'right thing'.

你是一个喜欢做『对』事的奉行者。

You know, every once in a while, even I want to do the right thing.

我不知道。时不时地，即使是我，也想做正确的事。

They do the right thing, and they're going to get that promotion.

他们做着正确的事情，然后就会得到晋升。

I'll go over there and I'll do the right thing.

这就是我要做的，我会去那做正确的事

Do not use your history to excuse the government's lack of will-power to do the right thing and enforce the laws.

不要用你们的历史来为政府对于执法和公正，公平的不作为进行开脱。

Both the Freudians and the behaviorists, though diametrically opposed politically and though proffering very different kinds of advise to parents, stress three things: 1 Parents must do the right thing at the right time. 2 Parents, if they try, can raise superior children. 3 If something goes wrong and the kids don't turn out OK, guess who's to blame?

佛洛依德和行为主义，尽管在政治上完全相反，但给父母提出了完全不同的建议，主要集中在三方面：第一，父母必须在正确的时候作正确的事情，第二，如果父母尽力，就可以培养出优秀的孩子，第三，如果出了问题，孩子结果不好，猜猜谁该受到责难？

Both the Freudians and the behaviorists, though diametrically opposed politically and though proffering very different kinds of advise to parents, stress three things: 1 Parents must do the right thing at the right time. 2 Parents, if they try, can raise superior children. 3 If something goes wrong and the kids don't turn out OK, guess who's to blame?

佛洛依德和行为主义，尽管在政治上完全相反，但给父母提出了完全不同的建议，主要集中在三方面：第一，父母必须在正确的时候做正确的事情，第二，如果父母尽力，就可以培养出优秀的孩子，第三，如果出了问题，孩子结果不好，猜猜谁该受到责难？

Moreover, anything that is the best of its kind, if it be mixed with what is inferior to it, not only takes nothing away from the lesser material, but actually improves it; and therefore if poets, however crude the verses they write, mix the illustrious vernacular with their own crudities, they not only do the right thing but, it seems, are obliged to do so: those of limited ability stand much more in need of help than those with greater skill.

而且，任何出类拔萃的事物，如果与逊色于它的东西相混杂，它不仅不会削弱那低等的东西，反而会提升它；因此如果诗人把高贵的方言掺杂进他们鄙陋的作品中，那么无论他们的诗行如何粗野，他们都是在做正确的事情，而且似乎必须这样做：那些天资有限的人比禀赋卓绝者更需帮助。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。