查询词典 Dismal Swamp

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

The Ohio city on the Cuyahoga River has high unemployment, dismal weather, taxes, corruption and mediocre sports teams, all of which have propelled it to the No 1 position in the Forbes.com list.

这座位于凯霍加河畔的俄亥俄州城市掉业率高、天气阴沉、税收繁重、腐败且体育成绩平平，所有这些个因素将克利夫兰推上了《福布斯》网站评选的最悲惨城市排行榜的榜首。

The Ohio city on the Cuyahoga River has high unemployment, dismal weather, hefty taxes, corruption and mediocre sports teams, all of which have propelled it to the No 1 position in the Forbes.com list.

这座位于凯霍加河畔的俄亥俄州城市失业率高、天气阴沉、税收繁重、腐败且体育成绩平平，所有这些因素将克利夫兰推上了《福布斯》网站评选的最悲惨城市排行榜的首位。

It is obvious that this is a dismal, demoralizing way of life, especially for an uneducated man.

这显然是种令人消沉、夺人志气的生活方式，特别对一个不曾受过教育的人而言。

This is a consummate final , I want to there is nobody being ready to get a dismal denouement!

这是一个完美的结局，我想没人愿意得到一个惨淡的收场吧！

And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have their reward.

你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带著愁容，因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食，我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

This is a piece of dismal news.

这是条令人沮丧的消息。

He has to work in a little dismal office.

他得在一间小小的、令人沉闷的办公室里工作。

The only problem is the country's dismal politics.

唯一的问题是韩国的让人担忧的政局。

It was a dismal start to my second day in new company.

在新公司的第二天真是太郁闷了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。