查询词典 Dickensian

And so he is booked in a police station, placed in a holding cell and put in a police wagon with prostitutes and thieves, to be driven through the dark streets of Paris, his face peering out through the bars like a young Dickensian hero.

警察拘留了他，把他锁进牢笼，和小偷妓女一道押上囚车，驶向夜幕下的巴黎街头。透过铁栏杆，他向外望着，眼泪止不住地往下流，犹如狄更斯笔下的少年。

The 2,600-page report paints a picture of institutions run more like Dickensian orphanages than 20th-century schools, characterized by privation and cruelty that could be both casual and choreographed.

伦敦——根据周三在都柏林发布的报告，原本应该为贫困儿童、弱势群体和孤儿提供照顾的、由教会管理的网络式的寄宿学校里，成千上万的爱尔兰儿童被修女、神父和其他人士从性、身体和心理上进行虐待。

One wishes he had taken more such liberties, for these inventions are more Dickensian in spirit than many of the scenes in which he tries to be literally faithful to the book.

但是，很多场次编剧都是亦步亦趋地忠实于原著。

A Tale of Two Cities has been regarded by many critics as the least Dickensian one among all Dickenss masterpieces. Some critics even considered the novel a failure that should be outside the Dickens canon.

双城记》被很多批评家认为是一部最不具有狄更斯写作特点的小说，因为这部作品的重点不是刻画人物而是编织情节，而且表现人物主要手段也不是对话而是事件和行为，这些都与狄更斯以往颇受欢迎的风格大相径庭。

In addition to social commentary presented in the guise of sience fiction, Wells authored comic novels like Love and Mr.Lewisham , Kipps , and The History of Mister Polly that are Dickensian in their scope and feeling, and a feminist novel, Ann Veronica .

除了通过发表科技小说来表达对社会的批判之外，威尔斯还发表了喜剧小说，例如《爱情与李委香君》、《月球上的第一次人类》和《波利先生的故事》这种具有狄更斯的思维的作品，还有一部男女平等主义的小说《安·维尼罗卡》。

Worker activists have welcomed the law for beginning to address a Dickensian imbalance in employer-employee relations belying the official push to build a more "harmonious" society.

工人维权人士对新法律的施行表示欢迎，因为它意味着社会开始应对狄更斯时代般的劳资关系失衡，这种失衡与官方推动建设更"和谐"社会不符。

PASARKEMIS, Indonesia - In the Dickensian depths of the Dunia Metal Works here , all is cacophony : the bam bam bam of grease-drenched punches; the rhythmic clank of unspooling steel wire; the storm and stress of glinting, freshly minted nails cascading onto a broad metal table for boxing.

印度尼西亚一城市--在某钢铁公司，这里所有的一切都是刺耳的嘈杂：打洞机满是机油，发出磅磅磅的巨响；防止钢线缠绕而发出有节奏的低沉撞击声；巨大敲打撞击迸发的火星闪光；刚铸好的钉子全部倾到宽大的金属板上，以待装盒。

Worker activists have welcomed the law for beginning to address a Dickensian imbalance in employer-employee relations belying the official push to build a more "harmonious" society.

工人维权人士对新法律的施行表示欢迎，因为它意味着社会开始应对狄更斯时代般的劳资关系失衡，这种失衡与官方推动建设更&和谐&社会不符。

Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.

在过去的年代，乡村生活被描述成世外桃源式的生活，农民牵着水牛穿过一块块稻田，黄昏下，乡村工人从狄更斯式的工厂里蹒跚地走回家。

Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.

在过去的年代，乡村生活被描绘成远离尘世，农民赶着水牛，穿过一块块分割整齐的稻田；乡村工人拖着疲惫的身躯，顶着落日余晖，从狄更斯式的工厂里下班回家。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐