查询词典 Diaspora

Israel's success also galvanised diaspora Jewry, giving rise to the strong "Jewish lobby" in America and to the "refusenik" movement in the Soviet Union.

以色列的胜利也鼓舞了散居各地的犹太人，增强了美国&犹太游说集团&的影响力，推动了苏联犹太人的&移民&运动。

In this reason, I find diaspora studies helpful in illustrating how Trinh searches new interpretation— rather than re-presentation— of Vietnamese cultural identities.

郑明河并非单单取决於「再现」抑或是「代表」越南人的声音，而是由这些声音寻求文化认同上新的解释，或是新的方向。於此，我发现离散论述有相当性的帮助。

The website became popular in Vietnam and attracted the attention of anti-communist Vietnamese diaspora .

这个网站开始在越南流行并吸引了海外反共产主义的越南人的注意。

Primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

These women are among thousands of diaspora Armenians who travel from all corners of the globe to pay tribute to their dead at the genocide memorial in Yerevan.

这些妇女都是千千万万离散的亚美尼亚人其中之一，她们从世界各地云集于埃里温，以表达对那些在种族屠杀中死者的敬意。

The essential factors of the ethnic conflict influenced mostly Philo's concept of Diaspora.

形成这种矛盾的要素也对斐洛散居观的形成有重要的影响。

Although generally attributed to Theodor Herzl and other 19th century groups, Zionism dates back to the beginning of the Jewish Diaspora, the Babylonian Exile of the 6th century BC.

虽然一般归因於西奥多赫茨尔和其他19世纪的团体，犹太复国主义可以追溯到开始的犹太人散居地，巴比伦流亡6世纪公元前。

Though I knew it would infuriate the British and strain our most important transatlantic alliance, I had become convinced that the United States, with its huge Irish diaspora, including people who funneled money to the Irish Republican Army, might be able to facilitate a breakthrough.

尽管我知道这将激怒英国人，使得我们与大西洋彼岸重要的盟国关系紧张，但我相信，由于美国拥有众多的爱尔兰移民，包括一些秘密资助爱尔兰共和军的爱尔兰裔，也许能够促使形成一个突破口。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。