查询词典 Diaspora

However, these differ from the contestation of identities that are the specific focus of this paper: the varying routes to the US diaspora through different national locations, and the consequent forms of identification with homeland.

但是这些都与本文所专注讨论的民族特征不同：从不同的居住地经由不同的路线前往美国侨居，和由此形成的对家园的认定。

The Hebrew word that usually refers to the diaspora, gola, implies forced exile.

通常表示&散居在外&的希伯来词& gola &意味着被迫的流亡。

An understanding of diaspora without guarantees requires a grounding of analyses in everyday social relations and situated practices, which can then reveal the limits of the liberatory potential of diasporic political projects.

对藏族侨居的理解缺乏理据，就需要有对日常的社会关系和情境惯例进行的分析作为基础，而这可以揭示出侨居政治事业在解放潜能方面存在的局限性。

The reason why the book terminates here is to be found in its aim, which was to set before the Jews of the Diaspora the importance of observing the two Maccabean feasts-the Feast of the Dedication and the Feast of Nicanor.

为什麼这本书终止是中可以找到它的目的，这是摆在犹太人流亡的重要性，遵守两个Maccabean节，节的献身精神和节尼卡诺尔。

Besides, using a woman's perspective and voice, Yan criticized the patriarchic imprisonment of and dominance over women and elaborated double Diaspora (internally/externally) to women under the mainstream culture.

第四章「女性的囚困与离散」，讨论严歌苓「见山不是山」这一阶段创作中，以女性视角与声音批判父权文化对女性的囚禁与宰制以及阐述女性在主流文化场域中的内╱外部双重流离。

Their assembly, the Sanhedrin, was reconvened at Jabneh, and its head was recognized by the Romans and given the title of patriarch; the Diaspora Jews accepted his authority and that of the Sanhedrin in matters of Jewish law.

他们的集会，公会，重新在贾卜奈，其头部被公认是由罗马人，并获得冠军的元老；散居各地的犹太人接受他的权威，并表示，在该公会的事宜犹太法律。

This was not the beginning of the Jewish diaspora, but it was its greatest impetus.

这不是犹太犹太人散居地的起点，但是它是它的最巨大的推动。

The field of diaspora politics does consider modern diasporas as having the potential to be transnational political actors.

处于国外的政治流亡群体却更愿意把现代散居人士，考虑成为具有成为跨国政治行动潜质的角色。

The diaspora ancient oracle, and gitana sisters.

那年迈流浪的预言者和那流浪的三姊妹

The sabra image also has deep psychological sources in the nationalist "lessons" learned from the Holocaust, a situation where a perceived lack of Jewish physical force and power in the diaspora throughout the world inevitably must -- sooner or later -- lead to disaster at the hands of Gentiles.

萨布拉形象也有着深刻的心理来源的民族主义&的经验教训&的大屠杀的教训，一种情况认为缺乏犹太人身体力量和权力散居不可避免地在世界各地必须-迟早-铅灾难之手外邦人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。