查询词典 Diaspora

Combining elements of punk, gypsy music, and Brechtian cabaret, Gogol Bordello tells the story of New York's immigrant diaspora through debauchery, humor, and surreal costumes.

结合内容朋克，吉普赛音乐， Brechtian歌舞，果戈理妓院的故事纽约移民散居通过放荡，幽默和超现实的服装。

Brusqueness has been cultivated by native-born Israelis as a reaction against the manners of Europe's Diaspora Jews, who were seen as cringing and subservient ...

Brusqueness已培育的本土出生的以色列人的一种反应方式对欧洲的散居犹太人，谁被视为畏缩和屈从。。。

Among the factors, the fundamental one is the ethnic conflict between and Alexander caused by Rome's system of capitation on the basis of nation in , and this is the most important background of Philo's concept of Diaspora.

罗马统治埃及之后引入的以族群为标准的人头税体系是造成埃及和亚历山大里亚族群矛盾的根本原因，这也是斐洛"散居观"形成最为重要的背景。

This is the first great Jewish diaspora.

这是犹太人的第一次大流散。

This was not the beginning of the Jewish diaspora, but it was its greatest impetus.

这不是犹太人散居地的起源。但是却是其最大的动力。

This diaspora is a relatively new phenomenon.

分散在各地工作是一个比较新的现象。

Most people are aware of the cultural differences between Israelis and Diaspora Jews.

一般人都知道以色列人和散居各地的犹太人的文化差异。

Diaspora has become an important part of the studies of ethnic literature.

离散是近年来族裔文学研究的一个重要内容。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel) the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one , of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

冢―iaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散？

Both Jewish law and canon law are more uniform than Islamic law.）Thoug h historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diasp ora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。