查询词典 Diaghilev

In 1910, shortly after completing the first of his ballet scores for Diaghilev - The Firebird - Stravinsky had a vision; I saw in my imagination a solemn pagan rite: wise elders, seated in a circle, watching a young girl dance herself to death.

1910年，当史达拉汶斯基刚为狄亚格列夫完成了芭蕾舞剧《火鸟》的音乐后不久，他幻想出一个景象：「我想像到一个肃穆的异教祭典：一群长老围成一圈坐著，看著一个少女跳舞至死。

Igor Stravinsky and Serge Diaghilev fled the riot that greeted The Rite of Spring and Vaslav Nijinsky''s choreography.

史特拉汶斯基和狄亚基列夫因为他们的作品&春之祭&加以尼金斯基的舞蹈，引致了一场暴动而逃离。

Refusing an order to return home, he defected and fled to Paris, where another Russian exile, Sergei Diaghilev, hired him as a choreographer for the Ballets Russes.

楼主原译：由于拒绝了回俄罗斯的命令，他就叛逃到了巴黎。在那里，另一名流亡的俄罗斯人谢尔盖聘请齐瓦泽兰作为&Russes&芭蕾舞的舞蹈者。

De Valois took lessons from Italian dance master Enrico Cecchiti, and joined Diaghilev's Ballets Russian company for two years.

德瓦卢瓦师从于意大利舞蹈大师恩里科·切凯蒂（注：意大利著名芭蕾艺术家，出身于舞蹈世家），并在现代芭蕾创始人佳吉列夫领导的俄罗斯芭蕾舞团效力两年。

Refusing an order to return home, he defected and fled to Paris, where another Russian exile, Sergei Diaghilev, hired him as a choreographer for the Ballets Russes.

我觉得hire译为&雇佣&有点太主仆关系的感觉，或者简单用一个&请&字表示如何？觉得可以用请，楼主这个字用得很好！

Refusing an order to return home, he defected and fled to Paris, where another Russian exile, Sergei Diaghilev, hired him as a choreographer for the Ballets Russes.

我觉得hire译为&雇佣&有点太主仆关系的感觉，或者简单用一个&请&字表示如何？

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。