查询词典 Deutsche

However, because Young's trades were so egregiously speculative, Deutsche Bank felt compelled to bear the loss itself in order to avoid alienating investors in the future.

但是由于杨的交易具有如此强烈的投机性，德意志银行为了在将来不至于疏远广大投资者觉得必须由自己来承担这次的损失。

Of its closest European counterparts, TNT of the Netherlands made Eurodollar 802m ($1.3 billion) in 2008, and Deutsche Post of Germany earned Eurodollar 136m in the first six months of 2009.

而它的其他欧洲同行们，荷兰的TNT在2008年挣了8.02亿欧元（13亿美元），德国的德意志邮政在2009年的前六个月就挣了1.36欧元。

Luther's Deutsche Messe, established in 1526, provided for a form of morning prayer and evening prayer, but these were soon abandoned by congregations and survived only in pious family circles.

路德的德意志messe ，成立于1526年，提供某种形式的早上和傍晚的祈祷祈祷，但这些都很快就放弃了由教会和存活，只有在虔诚的家庭界。

The paper first scrutinizes the basic principles, advantages and disadvantages of three representative advanced measurement approaches, which are Internal Measurement Approach, Scorecard Approach, Extreme Value Theory and Loss Distribution Approach. Furthermore, the paper expounds how Deutsche Bank uses LDA to estimate Capital at Risk to cover the operational risks.

本文首先详细评析了高级计量法体系中具有代表性的内部衡量法、计分卡法、极值原理法和损失分布法的基本原理及各自优缺点，进而以德意志银行为例阐释了如何利用损失分布法进行操作风险经济资本计量。

In Germany the feeling is that two red lines have been crossed, says Thomas Mayer at Deutsche Bank—that each country is responsible for its own public finances and that the ECB would never be an agent of fiscal policy.

德国的感觉是央行已经越过，但欧洲央行绝不会成为国家财政政策的代理人。

Deutsche Bank calculates that cadmium, a rare metal, has appreciated twice as much as oil since 2001, for example, and the price of rice has risen fractionally more.

比如，德意志银行得出数据，2001年以来，镉，一种稀有金属，价格增长的速度甚至快过石油。而大米的价格也是大幅上涨。

The stability of NJP is guaranteed by the Deutsche Physikalische Gesellschaft and the British Institute of Physics.

新物理学杂志》的稳定性，则由德国物理学会及英国物理学会共同保证。

For the NJP, this was provided by the Deutsche Physikalische Gesellschaft and the Institute of Physics. Step by step, the subsidies for the author charge have been dismantled. In 2006, break-even point was reached for the first time.

新物理学杂志》的启动资金，来自德国物理学会和英国物理学会，后逐步取消对作者收费的补助，到2006年第一次达到收支平衡。

Environmental policies can be divided into three main principles for making any action of conservation and keeping the burden of nature on a steady level Deutsche Gesellschaft fuer technische Zusammenarbeit (GTZ, 1997, p.

环境策略可分成三项主要原则，用以采取任何保护行为和保持大自然的负担在一个稳定水准上（德国技术合作协会， 1997， 4页）。

Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit is a German government-owned corporation for international cooperation with worldwide operations. GTZ's aim is to improve the living conditions and perspectives of people in developing and transition countries.

德国技术合作公司产权为德国联邦政府所有，是一个在全世界从事发展合作的服务性企业，肩负着持续改善伙伴国人们生活条件，保护自然生存基础的发展合作使命。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。