查询词典 Deutsche

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its aqusitions of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

德意志银行通过收购美国信孚银行进入美国市场，而西门子公司对法国国防科技集团马特拉的收购将使其进入法国铁路业，之前它一直处于一家英法财团阿尔斯通公司的掌控制之下。

Karajan's 1967--70 Deutsche Grammophon recording of the Ring is one of the glories of the phonograph; his 1971 version of Die Meistersinger with the Dresden State Orchestra may be the most vital operatic recording ever made.

从67年到70年他灌制的德国歌剧尼贝龙指环的演奏唱片是唱片界的一朵奇葩。他在1971与德累斯顿国家剧院合作的唱片—歌者，是有史以来出版的最重要的歌剧唱片之一。

Hannover Fairs China Ltd. is the subsidiary of Deutsche Messe which is one of the world's leading organizers of trade fairs.

汉诺威展览有限公司是世界领先的展览公司——德国汉诺威展览公司在中国的子公司，即为德国汉诺威展览集团公司成员。

Nelson is scheduled to conduct and record DVDs of Beethoven's Missa Solemnis and Haydn's Creation with the Chamber Orchestra of Europe in 2010 and 2011. His many recordings can be found on the Deutsche Grammophon, Virgin Classics, Sony, Nonesuch/Electra and EMI labels.

内尔森因其对于大型合唱演出的诠释而闻名，他将在2010年和2011年同欧洲室内乐团合作指挥并录制贝多芬的《庄严弥撒》和海顿作品《创世纪》，他与很多著名唱片公司合作录音，如留声机唱片、Virgin Classics、索尼、Nonesuch/Electra和EMI。

In dubbing it "Bank of the Year 2003", International Financing Review, the capital markets' favorite newssheet, purred that Deutsche was a "lean, aggressive, focused universal bank".

该行被最受资本市场欢迎的报刊《国际财经评论》评选为"2003年最佳银行"，该报将德意志银行描述为一家"机构精简、积极进取、专于业务的综合银行"。

Oppenheim, Nasdaq Stock Market, WR Hambrecht and Skillnet invite you to a presentation where we will discuss the opportunities for your potential Listing on the Deutsche Boerse / Nasdaq Stock Market.

Oppenheim投资银行、美国WR Hambrecht投资银行以及Skillnet管理投资咨询共同邀请您出席本次论坛，会议将讨论受邀企业在法兰克福证券交易市场和美国纳斯达克证券交易所上市的潜在机会。

Another economist, Pavan Sukhdev of Deutsche Bank, told the Diversitas meeting that he had put a price on some of those services.

另一个经济学家，苏克德夫在生物环境多样性大会上说他已经给一些服务定价了。

Biodiversity is the living capital of the planet," says Pavan Sukhdev, a senior banker with Deutsche Bank and Special Adviser to the United Nations Environment Programme's Green Economy Initiative. Like any capital, he says, it has to be measured to be managed."

德意志银行高级银行家兼联合国环境项目绿色经济创新计划的特别顾问Pavan Sukhdev说：生物多样性是我们地球的生存资本，它应该和其它资本一样被评估以便管理。

A visitor survey carried out at HANNOVER MESSE 2009 revealed that over 75 percent of the attendees want to invest in new and improved technology:"We offer a marketplace for the entire spectrum of automation technology - ranging from mechanical and plant engineering to process automation and automation systems for industrial buildings," explains Wolfgang Pech, Senior Vice President at Deutsche Messe AG with special responsibility for HANNOVER MESSE.

一项对2009年汉诺威工业博览会参观者的调查显示，超过百分之七十五的与会者希望投资于新的和改进技术，德国汉诺威展览公司高级副总裁，汉诺威工业博览会的特别负责人Wolfgang Pech解释说："我们为自动化技术的整个范围提供市场-从机械和设备工程到工业建筑的过程自动化和自动化系统。"

"Partner Country Japan add an extra shine to HANNOVER MESSE," says Wolfgang Pech, Deutsche Messe Vice-President with responsibility for HANNOVER MESSE.

德国博览会集团公司负责汉诺威展的副总裁Wolfgang Pech表示：伙伴国日本为汉诺威展添加了亮丽的色彩。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。