查询词典 Democratic Party

The social structure and values are quite different from those of the past. In the new situation at home and abroad, our Party must adjust herself to the changes in the new situation and create new ideas. Our Party must analyze the situation of the world, the nation and the Party, using the Marxist stand, viewpoint and method, and consider what kind of party should be built in the new century.

在新的国际国内环境下，我们党必须适应环境和条件的变化，不断调整和创新思路，用马克思主义的立场、观点和方法认真地分析和研究世情、国情和党情，着重思考新形势下特别是在新世纪应该建设一个什么样的党的问题，以此推进党的建设新的伟大工程的实施。

Party of the First Part : Li Bing, B : I have, the two sides agreed to buy Party of the First Part B Huaiyuan South Oil City market for a five-unit building in the South-an area of about 101.2 square metres, Hop, temporarily to 50,000 yuan (amounts in the preliminary match Han Tara Credit Union loans and I have to hit Qiantiao Party of the Second Part to the touch, the specific amount of the settlement to be short-long retreat, held by the Party of the First Part B 4,000 yuan Qiantiao only about clearing a few, not precise), in the final on December 10 to hand over completed project property procedures.

甲方：李斌，乙方：谢有，经双方商定，乙方购买甲方集宁市怀远南路粮油市场一段一号楼中单元5层南户，面积约101.2平方米，合款暂为5万元（款项初步用赛汉塔拉信用社贷款及本人给乙方所打欠条来抵，具体金额有待双方结算长退短补，乙方所持甲方4000元欠条只是大约结算数，不为精确），最后在12月10日交工办理房产手续。1998年11月24日。

To promote Party's progressiveness,Party organizations should make advantage of the function of Party management to guide and instruct Party members with necessary restraints imposing on their behaviours.The organizations should also establish a self-purifying mechanism by setting up a sound management system.The organizations should make efforts to establish a high quality official-team that can adapt to new situations and ...

因此，党的组织部门要运用政党管理的功能对党员进行教育引导和行为约束；要通过健全的制度建设形成党的肌体的自我纯结机制，建设好一支能够适应新形势、新任务要求的高素质领导干部队伍；要不断探索改进党员教育的内容和形式，保证党员先进性教育活动的针对性和长效性，严格把好党员的&入口关&和&出口关&，从根本上提高基层党员队伍的整体素质。

On the basis of historical investigation,theauthor sums up five-point revelations:The consolidation of the Party'sruling foundation from the base while not turning things inside out;theconsolidation of the Party's ruling foundation in full-scale while not beingnarrow and unilateral;the consolidation of the Party's ruling foundationstep by step while not being desperate for success;the consolidation of theParty's ruling foundation concretely and historically while not beingdeadlock and conservative;the consolidation of the Party's rulingfoundation with open mind while not being self-closed.

在此基础上，总结了巩固党的执政基础历史实践的五点主要启示，即&从根本上巩固党的执政基础，决不能本末倒置&，&全面地巩固党的执政基础，决不能狭隘片面&，&循序渐进地巩固党的执政基础，决不能急于求成&，&具体地历史地巩固党的执政基础，决不能僵化保守&，&以开放的眼光巩固党的执政基础，决不能自我封闭&。

Now, with General Secretary Hu Jintao at the core of the new generation of leaders is leading the Chinese people toward a more brilliant future, the prosperity of the Chinese nation to see today, people across the country are to meet the party's victory in the 17 held, from the Bingtianxuedi Mohe, to the sunshine of the South China Sea; Cuicanduomu from the "Pearl of the Orient" to the Potala Palace towering solemn; Mailang billowing from the two sides of the Yellow River, rice flower fragrance to the Yangtze River Valley, the Great Wall and outside, where instead of the whole nation Foreign earnings in singing the party, the party's Ode to the sea, to express a great longing for the passion of the party.

现在，胡锦涛总书记在核心的新一代的领导人领导中国人民迈向更辉煌的未来，是中华民族的兴旺发达的今天，人们看到整个国家都要符合党的胜利，从Bingtianxuedi 17举行，阳光的2.28万南海，显璀璨夺目的&东方明珠&；Mailang布达拉宫高耸入云翻滚的庄严的两边的黄河，水稻花香味，长江流域、长城内外，而不是整个国家外交收益在唱，为海洋，来表达一个伟大的激情的渴望。

Within ninety (90) days after termination of this Agreement the disclosing Party may request in writing from the receiving Party to - at the receiving Party's discretion - either return or destroy all Confidential Information received from the disclosing Party and stored electronically and/or on record-bearing media as well as any copies thereof.

在九十之内(90)几天在这个协议的终止透露的党也许请求之后以书面方式从接待会对-在接受Party's 谨慎-或退回或毁坏所有机要信息获得从透露的党和存放了电子并且/或者在记录轴承媒介并且所有拷贝因此。

In the event either party should desire to sell, encumber, convey or otherwise dispose of or realize upon his or her Separate Property or any part or parts thereof, the other party will, upon request of a request, join in such deeds, bills of sale, mortgages, renunciations of survivorship or other rights created by law or otherwise, or other instruments, as the party desiring to sell, encumber, convey or otherwise dispose or realize upon may request and as may be necessary and appropriate to consummate the sale, encumbrance, or conveyance provided, however, that the other party shall not be obligated under this agreement to sign any agreement making his or her Separate Property subject to any debt, mortgage or encumbrance.

如果任何一方要愿意卖、质押、运送或处置或实现对自己独立的财产或任何部分或零件，对方会要求的请求，参与这项行动，法案买卖、抵押、放弃的存活率或其他权利，造成法律与否，或其他工具作为党欲出售、质押、运送或处置或认识后可以要求，并在必要和适当的完善的销售、产权、运输工具，但条件是对方不得有根据这项协议签署任何协议作出自己独立的财产受任何债务，抵押权或抵押。

Whereas the first Party is willing to employ the second Party and the second Party agrees to act as the first Party's Engineer in Bamako, it is hereby mutually agreed as follows

鉴于甲方愿意聘请乙方，乙方同意应聘为甲方在巴马科的工程师，合同双方特此达成协议如下

On the fixed congress that held on October 5, big country party makes clear,"Should strengthen a network to insult blame and network fact renown system is relevant and legislative, in order to improve network culture "; And appeal of the Democratic Party,"The propulsion that stops a network to insult a blame instantly ", think governmental network is censorial with control be one kind " adjuration of network give up ".

在10月5日召开的定期国会上，大国家党表明，"要加强网络侮辱罪与网络实名制度相关立法，以改善网络文化"；而民主党呼吁，"立即停止网络侮辱罪的推进"，认为政府的网络监察与控制是一种"网络戒严令"。

The gap between the right of the Republican party, which is providing the angriest critics of the reforms, and the left of the Democratic party, which thinks the proposals too timid, is unbridgeable.

在向左走的共和党与向右拐的民主党之间的隔阂难以逾越，共和党正对医改提出最尖锐的批评，而民主党却认为改革的步伐太小了。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。