查询词典 Delphic

Finally, a wry smile formed and the Delphic oracle spoke: I do not answer God questions.

终于，我们在一个扭歪的笑容中听见了神谕：「不回答上帝的问题。

Made a great deal of Delphic pronouncements.

意义不明确的声明；意义含混的消息。

Guided to the oikistand colonists is one of most important influences of Delphic oracle on the city-states.

还特别提到了，特殊的&十一税&殖民与德尔斐神谕对殖民地宗教的影响。

And in the process achieved a status that is Delphic yet tabloid.

不管怎样，她仍然被人们津津乐道，而且给公众意识留下了不可磨灭的印记，比如她曾在1999年的连续剧《辛普森一家》中饰演角色。

The occupant of the Oval Office had to be "a combination of scoutmaster, Delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes," he said.

此句have to是应该的意思，而不是&不得不&的意思。cynical有怀疑的意思。我觉得那句翻译成怀疑比较好。

The occupant of the Oval Office had to be "a combination of scoutmaster, Delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes," he said.

他说：总统办公室的主人不得不&同时扮演童子军团长，德尔菲般的传神谕者，银幕英雄和民众的父亲等多个角色&。

During Rumsfeld's six years in office, the 74-year-old civilian military chief was a lightning rod for criticism of Bush's policies and became known for his sometimes Delphic comments as he dodged verbal bullets.

拉姆斯菲尔德在任六年期间，这位74岁高龄的平民军事最高统帅是布什抵御政策批评的避雷针，并在躲避言语上的攻击时以偶尔做出模棱两可的评论而闻名。

During Rumsfeld's six years in office, the 74-year-old civilian military chief was a lightning rod for criticism of Bush's policies and became known for his sometimes Delphic comments as he dodged verbal bullets.

在拉姆斯菲尔德任职的6年期间，这位74岁的平民军事领导人是布什政策遭抨击时的避雷针，他也因含糊其辞的闪避各种评论而著称。

During Rumsfeld's six years in office, the 74-year-old civilian military chief was a lightning rod for criticism of Bush's policies and became known for his sometimes Delphic comments as he dodged verbal bullets.

Rumsfeld—这位74岁人民军队的领袖在位的6年中一直是防止布什政治遭受批判的避雷针。他从不与人正面冲突，并以巧妙的措辞而闻名。

During Rumsfeld's six years in office, the 74-year-old civilian military chief was a lightning rod for criticism of Bush's policies and became known for his sometimes Delphic comments as he dodged verbal bullets.

拉姆斯菲尔德在任6年，这位74岁的国防部长是布什政府遭受批判的避雷针。而他也因在躲避流言蜚语时偶尔会作出模凌两可的评论而出名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。