查询词典 Della

For there lay the combs are the set of combs that Della worshipped for many months in a shop-window.

因为眼前的这些梳子就是好几个月来德拉一直所渴望得到的摆在商店橱窗里的那套梳子。

For there lay the Combs- the set of combs that Della had worshipped for many months in a shopwindow.

因为，摆在眼前的是那套梳子，是好几个月以来德拉所渴望得到的，一直摆在一个商店橱窗里的那套梳子。

Florence in all its glory: An aerial city view takes in the domed cathedral, city hall, Piazza della Signoria, and Ponte Vecchio.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。佛罗伦斯在它的光荣。一幅鸟瞰城市景观摄影的圆屋顶大教堂，城市大厅，广场等。

Photo Gallery: Enchanting Florence Florence in all its glory: An aerial city view takes in the domed cathedral, city hall, Piazza della Signoria, and Ponte Vecchio.

意译：迷人的佛罗伦斯图片集。佛罗伦斯在它的光荣。一幅鸟瞰城市景观摄影的圆屋顶大教堂，城市大厅，广场等。

The renowned Via dei Tornabouni, a luxurious street of designer labels and fashion boutiques, is a stone's throw away from the Residenza del Moro, as are the most famous monuments and museums, including the Duomo and Piazza della Signoria.

Residenza del Moro酒店的独特的氛围和完善的服务，能让你体验到这里的艺术、文化与无与伦比的魅力。

Piazza della Signoria , Florence , Italy

西尼约里亚广场，佛罗伦萨，意大利

Madame Sofronie cut off Della's hair and gave her twenty dollars.

索芙妮夫人剪下德拉的头发，给了她20块钱。

MILAN - Il Corriere della Sera concentrated on Kakà, interviewing the star at their Via Solferino headquarters in Milan:' My first goal in Italy came against Inter.

米兰---《晚邮报》关注了卡卡，并在他们的米兰Solferino总部采访了这位球星：我在意大利的第一个进球来自于对国际米兰的比赛。

PER CANCELLAZIONI OLTRE IL TERMINE O IN CASO MANCATO ARRIVO VERRA' ADDEBITATO L'INTERO IMPORTO SULLA CARTA DI CREDITO DELLA PRIMA NOTTE PER OGNI CAMERA PRENOTATA IN CASE OF LATE CANCELLATION OR NO SHOW WE WILL CHARGE ON YOUR CREDIT CARD THE AMOUNT OF THE FIRST NIGHT.

然而，如您所预订的酒店要求需要缴交押金，这些信息都会列明在"取消条款"条目内，而押金将会直接跟所选择的酒店进行结帐。

The Hong Kong exhibition, located in the Campo della Tana of Arsenale, was fortunate to be chosen by the Guardian (18 September 2008) as one of ten things not to miss in the biennale.

香港馆聚集了12个来自不同专业界别的参展团队，让他们在「文化工房」中发挥创意，就物件、房子、景观、城市、媒介和文本六个策展主题，探索建筑与文化的紧密关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。