查询词典 Defarge

Here is my husband!'said Madame Defarge.

"——我当家的来了："德伐日太太说。

Not even Madame Defarge, who had taken up her knitting, and was at work.

现在她又拿起毛线活儿打了起来。

A few days later Defarge reported to his wife some news from his friend'Jacques' in the police.

几天后，得法热把一些从他在警察局里的雅克朋友那儿得到的消息告诉了他妻子。

He knew that Madame Defarge, that terrible woman, had knitted his name into her list of enemies of the people.

他知道得法热夫人，那个可怕的女人，已把他的名字织进了人民敌人的名单上了。

They found it surging and tossing, in quest of Defarge himself.

他们发现人潮在起伏激荡，寻找着德伐日。

It is bad weather, gentlemen,' said Defarge, shaking his head .

"天气不好呀，先生们，"德伐日摇着头说。

Defarge gave him a piece of paper.

得法热给他一张纸条。

Because he has lived too long behind a locked door,' replied Defarge angrily.

"因为他在上了锁的房子里生活的时间太长了，"得法热气愤地回答说。

And through his absent manner of clasping his head' and drearily wandering away into his own room when they got up-stairs, Mr. Lorry was reminded of Defarge the wine-shop keeper, and the starlight ride.

他们上楼时他那心不在焉地抱住头和凄凉地里进自己房间的模样使罗瑞先生想起了酒店老板德伐日和星光之下的马车旅行。

Beginning to be struck by Defarge's manner, Mr. Lorry looked dubiously at him, and led the way.

罗瑞先生开始注意到了德伐日的生硬态度，便怀疑地望了他一下，然后带路前进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。