查询词典 December

The 16th of December was the seventy-fifth day since Phileas Fogg's departure from London, and the 'Henrietta' had not yet been seriously delayed.

有时，巨浪象大山一样将船尾高高抬起，这时，螺旋推进器就露出了水面，立刻发生剧烈的空转，但是船却照样一直不停地前进。

In December 2007 most people believed the outlook remained positive. Today only 43% are confident about their financial position and their ability to keep up with the cost of living. That represents a seven-point drop in a month and a 13-point drop over the year.

在2007年12月人们对未来展望还是乐观的，但现在只有43%的人对他们的经济状况和收支平衡的能力很有信心，相比过去一个月和一年，分别下降了了7个和13个半分比。

The Japanese electronics group's new Reader Daily Edition, which will hit the US market in December, costs $100 more than Amazon's basic wireless Kindle device, but offers a seven-inch touch screen, larger than the Kindle's six inches.

这款索尼新产品名为Reader Daily Edition，将在12月投放美国市场，售价将比亚马逊的基本无线设备Kindle高出100美元，但其触摸屏有7英寸，Kindle 的屏幕只有6英寸。

An antitank gun was set up at the nearest crossroads. At 0530, December 16, heavy artillery shells began falling around the position.

在他们最近的交叉道口，部署有一门反坦克炮。12月16日早5点30分，德军重炮炮弹开始落在阵地周围。

The latest of his measures was to insist on the 22 foreign companies operating service contracts to switch, by December 31st 2005, to joint-ventures, in which the government would hold the lion's share.

他的最新一项措施是坚持让22家经营合同还没有到期的22家外国公司在2005年12月31日转为合资企业，在这些企业中，政府将持有最大股份。

The radical Shabaab group, which had largely self-dissolved following Ethiopia's December, 2006 military campaign to remove Somali Islamists from power, is believed to have reconstituted its fighting force during the past year.

2006年12月埃塞俄比亚的军事行动把索马里的伊斯兰分子赶下台之后，激进的基地组织索马里分部基本已经自行解散。据信该组织在去年重新组建了战斗部队。

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2005 OF HK$0.33 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零五年十二月三十一日止年度之末期股息每股三十三港仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2007 OF HK$0.45 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零七年十二月三十一日止年度之末期股息每股四十五港仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2008 OF HK$0.40 PER SHARE IN THE FORM OF SCRIP DIVIDEND WITH CASH OPTION.

截至二零零八年十二月三十一日止年度之末期股息每股四十港仙，会采取以股代息，惟股东可选择收取现金

December 2001, at a value of $2.585 per share. The above fully paid new shares were issued under an optional scrip dividend

司於二零零一年根据重组计划发行股份用以交换购入之股份，所购股

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。