查询词典 Dec

NASA and its partners in the International Space Station have agreed in principle to let a 28-year-old South African become the second paying tourist on the orbiting outpost, the U.S. space agency3 said on Tuesday. Internet magnate Mark Shuttleworth signed a contract on Dec. 4 with the Russian Aviation and Space Agency to fly aboard a Soyuz space taxi to the station in April 2002, almost exactly a year after U.S. millionaire Dennis Tito became the first to experience space as a paying guest.

美国航天局周二说，国家航空航天局和它在国际空间站的合作伙伴已原则上同意，让一位28岁的南非人成为第二名付费的太空旅游者。12月4日，因特网巨头Mark Shuttleworth与俄罗斯航空航天局签定了协议，，他将于2002年春天搭乘Soyuz号太空的士到达空间站，这与首位付费太空旅游者美国巨富Dennis Tito的太空之旅相隔几乎整整一年。

Dec 5, 2004: Zhao hospitalised for chronic pneumonia.

2004年12月5日：赵因为慢性肺炎住院治疗。

NEW YORK Dec 12 - The results of a new study support the safety and efficacy of orally administered ALTU-135, a noel proprietary formulation of microbial lipase, protease and amylase, for patients with cystic fibrosis and pancreatic insufficiency.

纽约 12月12日报道--一项最新研究结果支持了ALTU-135 口服给药的安全性和有效性。ALTU-135为Altus Pharmaceuticals的一项新产权，是由微生物脂酶，蛋白酶和淀粉酶组成的复合体，可用来治疗那些患有囊性纤维化病和胰腺功能不全的患者。

Phytoremediation is an effective measure to eliminate heavy metals, contaminants from soils,, an experiment was carried Out during March-Dec. 2004, on effect of a green manure crop, Chinese milk vetch (Astragalus siniucus L.) in a field of heavy metals contaminated soil in the vinicity of a smeltery in Guixi City of Jiangxi Province.

有机调控是植物修复土壤重金属污染的有效措施之一，为研究绿肥－紫云英的调控效果，实验于2004年3-12月选取江西省贵溪市冶炼厂周边受重金属污染的大田进行研究。

Maputo, Mozambique, 12 Dec – Exports from Mozambique increased by 20 percent year-on-year in the second quarter driven by sales of electricity and natural products, the Mozambican statistics institute said Friday.

莫桑比克马普托12月12日电－莫统计局上周五称，通过电力和自然产品出口，莫2005年第二季度的出口同比增长20%。

Maputo, Mozambique, 12 Dec – Exports from Mozambique increased by 20 percent year-on-year in the second quarter driven by sales of electricity and natural products, the Mozambican statistics i titute said Friday.

莫桑比克马普托12月12日电－莫统计局上周五称，通过电力和自然产品出口，莫2005年第二季度的出口同比增长20%。

Maputo, Mozambique,14 Dec– Mozambique's economy should grow by8.2 percent in2006, beyond the rate forecast by the International Monetary Fund, driven by increased exports and investment in infrastructures, the Mozambican Minister for Planning and Development said Wednesday.

莫桑比克马普托12月14日电－桑比克计划与发展部长周三称，受出口增长和基础设施投资的推动，莫2006年经济将增长8.2%比国际货币基金组织预测的还要高。

Maputo, Mozambique, 01 Dec - Icep Portugal, the Portuguese institute for promoting exports, will open a business center in Mozambique's capital, Maputo, in order to provide support for companies that want to set up in the country, Icep's president has said.

莫桑比克马普托12月1日电－葡萄牙投资贸易旅游部部长称，ICEP准备在莫桑比克首都马普托开设商业中心，向准备在当地成立公司的葡萄牙公司提供支持。

Maputo, Mozambique, 05 Dec – Norwegian group Norsk Hydro ASA is on the brink of signing an agreement with Mozambican authorities for oil exploration in two blocs in Northern Mozambique, officials said in Maputo Friday.

莫桑比克马普托12月5日电－有官员上周五在此间称，挪威海德鲁公司即将就莫北部两个油田勘探问题与莫当局签署协议。

Maputo, Mozambique, 06 Dec – Malaysian oil company Petronas and Mozambican state oil enterprise, Empresa Nacional de Hidrocarbonetos de Mo?ambique said Sunday that in 2006 they would restart oil prospecting in the Zambeze Delta in central Mozambique.

莫桑比克马普托12月6日电－马来西亚国家石油公司和莫桑比克国家石油公司上周日称，两家公司将于2006年在莫中部赞比西三角洲重新开始石油勘探工作。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。