查询词典 Day for Night

In the happiest frame of mind , nikolay reached the hotel at voronezh at night , ordered everything of which he had so long been deprived in the army , and next day , after shaving with special care and putting on the full - dress uniform he had not worn for so long past , he drove off to present himself to the authorities

心情极为愉快的尼古拉于晚间抵达沃罗涅日一家旅馆，要了一顿他在部队很久没有供应的东西，第二天脸刮得干干净净，穿上久未穿着的检阅服装，去见各首长。

Besides Walpurgis Night, there are other festivals: for example, the Feast of the Sun is a great summer festival in June. The Blessing of the Lobsters is a festival in August in which people enjoy lobsters, while the Festival of the Goose occurs in bleak November. On that day it is customary to serve a soup with goose blood.

除了沃尔帕吉斯夜之外，还有其他一些节日：比如太阳节是在六月里盛大的夏季节日；龙虾节是八月份的一个节日，在那一天，人们可以尽情享用龙虾；而鹅节则在阴冷的十一月里，节日那天，传统的习俗是喝鹅血汤。

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain, without plastering or chimney, the walls being of rough, weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我住到树林里，也就是，开始在那儿度过日日夜夜的第一天，恰巧是独立日，或者说是1845年7月4日。那时，我的房子还未完工，还不宜过冬。它还未粉刷，也没有烟囱，仅仅能避雨。墙壁是用粗糙、饱经风霜、污迹斑斑的木板钉成的，墙上有很宽的裂缝。到了夜里，房里倒是挺凉快。

When first I took up my abode in the woods, that is, began to spend my nights as well as days there, which, by accident, was on Independence Day, or the Fourth of July, 1845, my house was not finished for winter, but was merely a defence against the rain,without plastering or chimney, the walls being of rough,weather-stained boards, with wide chinks, which made it cool at night.

我已经说过，我不预备写一首沮丧的颂歌，可是我要像黎明时站在栖木上的金鸡一样，放声啼叫，即使我这样做只不过是为了唤醒我的邻人罢了。

Valentine's Day night, I wonder if there is no starlight, the moon is also quietly hiding, and Valentine's tryst, come on, my dear, I was holding a bouquet of red roses, in full frame wistaria wait for you next.

情人节的夜晚不知有没有星光，月亮也悄悄躲起来和情人幽会，来吧，我亲爱的，我正抱着一束红玫瑰，在满架的紫藤花下等你。

Half day at leisure in Moshi late afternoon drive to Arusha for over night Impala Hotel.

第二天（1月28日）半天的时间在莫西休闲，下午开往阿鲁沙，并在阿鲁沙Impala酒店住宿，同样，这天的行程旅行社只承担房费和早餐。

They thought theysaw the dark forms of some wild animals prowling round the camp among thebushes, but the night passed without incident, and the next day, the 31stof October, at five o'clock in the morning, all were on foot, ready for astart.

他们在黑暗中仿佛看见从灌木丛中出来一些野兽围绕着帐篷偷偷地走来走去。可是这一夜毕竟安然度过了。第二天，10月31日，他们早上五点钟就都起来了，准备重新上路。

That day in the evening, after retiring for the night when father, I take his shoe in bavin canopy quickly.

当天晚上，当爸爸就寝之后，我快速把他的鞋拿到柴棚里。

For 1,000 years we had a biphasic existence: working in the day, sleeping at night," he says."Now we're in a 24/7 culture in which we feel we have to be 'connected'– to the office, to our family and to our friends – at all times.

1000年来，我们有两种生活状态：白天劳作，夜里睡觉，&他表示，&如今，我们生活在一天24小时、一周7天的全天候文化中，我们感到我们不得不在任何时候都与办公室、家人和朋友'连接在一起'。

Modeled similar to our Bridger, the 4000 has an utilitarian volume and is feature filled giving it's strengths for long day hikes to 2-3 night outings.

采用我们的远征队所测试的设计，我们保留了有价值的功能性部分。建造在我们闻名的质量和功能基础上，Analock系统使调节变得更为简单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。