查询词典 Dark Night

The sudden downpour startles the Tzu Chi volunteer who rushes to wash the rice before the night gets dark. The rain continues until the next morning. The temporary kitchen built with tents can hardly withstand the heavy cloudburst, but the bad weather has not stopped everyone from contributing love.

突如其来的暴雨声，让在夜晚赶工洗米的慈济志工吓了一大跳，这场雨一直下到隔天早上，令人担心用帐篷搭建的临时厨房、是否承受得住这样的大雨，不过这样的天气却丝毫没有阻挡大家的爱心！

The passage to the Conciergerie was short and dark; the night in its vermin-haunted cells was long and cold.

通向裁判所附属监狱的通道不长，但很黑暗；在它那满是蚤虱虫鼠的牢房里度过的夜晚寒冷而漫长。

The passage to the Conciergerie was short dark; the night in its vermin-haunted cells was long cold.

通向裁判所附属监狱的通道不长，但很黑暗；在它那满是蚤虱虫鼠的牢房里度过的夜晚寒冷而漫长。

This is probably alternation between the dark of Corot 1b's relatively cool night side and the glow of its red-hot day side

这也许是由Corot 1b夜晚的阴冷面和白天发光的红热面的相对交替变化引起的。

A wide yellow cummerbund girdles her. A white yashmak, violet in the night, covers her face, leaving free only her large dark eyes and raven hair.

她系着一条宽幅黄色腰带，脸上蒙着白色——夜间变为紫罗兰色——面纱，只露出一双乌黑的大眼睛和黑亮的头发。

Secondly, the pilot will be in the most favourable condition to achieve a visual since his dark adaptation will be the best possible for the existing night conditions, his eyes will be focused to infinity.

第二，飞行员将在一个最有利的条件像获得雷达图像，实际的夜间条件下，这项技术可能最合适于让飞行员适应黑暗环境，他的眼睛能聚焦于无限远处。

He lay awake, thinking such things over and over again, all night long, and I stood watching him from a dark corner, till the dayspring came and shook me out.

他就这样醒着，想呀想呀想了一整夜，我就在黑暗的角落这样看着，直到黎明的第一束光把我惊起。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

I wished I had kept my candle burning: the night was drearily dark; my spirits were depressed.

那声音古怪而悲哀，我想就是从我房间的楼上传出来的。

It was an inconsistent and ubiquitous fiend too, for, while it was making the whole night behind him dreadful, he darted out into the roadway to avoid dark alleys, fearful of its coming hopping out of them like a dropsical boy's Kite without tail and wings.

为了回避黑暗的胡同，他窜上了大路，害怕那东西会像得了水肿病的、没有尾巴没有翅膀的风筝似的从胡同里蹦出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。