查询词典 Danakil

Scorching temperatures—sometimes topping 120 degrees Fahrenheit (49 degrees Celsius)—crack the earth in Ethiopia's Danakil Desert.

灼热的温度，气温有时超过120华氏度（ 49摄氏度），地球表面的裂缝出现在埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

Sulfur, salt, and other minerals color the crater of Dallol volcano, part of the Danakil Depression in Ethiopia.

硫磺，盐，和其他矿物颜色火山口的宽干谷火山，一部分达纳吉尔洼地在埃塞俄比亚。

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

这是位於衣索比亚的达纳吉尔凹地，横卧在地表上巨大的裂缝里，而宽广的地面正渐渐地被拉分开来。

Sitting more than 300 feet (90 meters) below sea level, with temperatures reaching 120 degrees Fahrenheit (49 degrees Celsius), local inhabitants prize the Danakil for one thing: its salt deposits.

坐落在超过300英尺（90米）海平面之下，其温度达到华氏120度（摄氏49度），当地居民企盼那里一件事：那就是盐的储藏量。

Sulfur, salt, and other minerals color the crater of Dallol volcano, part of the Danakil Depression in Ethiopia.

硫磺，盐类和其它矿物质颜色是Dallol火山形成，部分的Danakil已经消沉在埃塞俄比亚。

Photo Gallery: Plate Tectonics Sulfur, salt, and other minerals color the crater of Dallol volcano, part of the Danakil Depression in Ethiopia.

意译：板块构造的图片。硫，盐，和其他矿物颜色火山口的火山dallol ，部分的danakil盆地在埃塞俄比亚。

Sitting more than 300 feet (90 meters) below sea level, with temperatures reaching 120 degrees Fahrenheit (49 degrees Celsius), local inhabitants prize the Danakil for one thing: its salt deposits.

久坐在300多英尺（ 90米）海平面之下，和温度达到120华氏度（ 49摄氏度），当地居民奖赏达纳尔部落的一件事：它的盐堆积物。

A pool of mud boils near Dallol Volcano, located in Ethiopia's remote Danakil Depression.

一池泥浆沸腾靠近Dallol火山，坐落于埃塞俄比亚的偏远达纳基勒洼地。

Sitting more than 300 feet (90 meters) below sea level, with temperatures reaching 120 degrees Fahrenheit (49 degrees Celsius), local inhabitants prize the Danakil for one thing: its salt deposits.

坐在超过300英尺（ 90米），低于海平面，气温达120华氏度（ 49摄氏度），当地居民十分珍视danakil为一件事：它的盐矿床。

Photo Gallery: Extreme Earth Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.

意译：极端的地球图片。盐的塔和河床的色彩来自结晶盐创造一个空想的景观在埃塞俄比亚的Danakil沙漠。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。