查询词典 Danaan

And Achilles answered,"Fear not, but speak as it is borne in upon you from heaven, for by Apollo, Calchas, to whom you pray, and whose oracles you reveal to us, not a Danaan at our ships shall lay his hand upon you, while I yet live to look upon the face of the earth- no, not though you name Agamemnon himself, who is by far the foremost of the Achaeans."

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道："勇敢些，把神的意思释告我们，不管你知道什么。我要对宙斯钟爱的阿波罗起誓——那位你，卡尔卡斯，只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。没有哪个达奈人敢对你动武，哪怕你指的是阿伽门农，此人现时正自诩为阿开亚人中最好的雄杰！"

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从"另一世界"由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的"地下世界"，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore

无数的岛屿，和达恩的海岸萦绕在我的心怀

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore

我心中萦绕着，无数的岛屿，和许多Danaan海岸

I am haunted by numberless islands and many a Danaan shore

我着迷那无数的岛屿和许多妲娜的海滨

I am haunted numberless islands, and many a Danaan shore

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore

我心常怀无数岛屿，和许多达湳海岸

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨

I am haunted by numberless islands,and many a Danaan shore

我心头萦绕著无数岛屿和丹南湖滨

I am haunted by numberless islands , and many a Danaan shore

不尽的岛屿和湖岸，却在我心头萦绕飘荡

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。