查询词典 Dalian

Elegant multi-function hall, melodious piano and violin performance and pleasing Wirra Wirra dinner, together entertained the wine and food lovers in the romantic city Dalian.

雅致的富丽华多功能厅，婉转悠扬的钢琴小提琴协奏音乐，来自南澳省欢聚之地的威拿庄园晚宴，在大连这个浪漫之都一起迎接滨城的美酒美食爱好者们。

The first to eat crab JIANGBEI outside developers - Dalian Yi-teng real estate development, general manager of Choi Yean said.

第一个吃螃蟹江北外部开发-大连毅腾房地产开发公司总经理崔业安说。

Has passed ISO9002 international quality system certification, product sales at home and abroad, mainly exported to Nanning Baling, Canton South, Shandong, Chongqing, Dalian and other places.

已通过ISO9002国际质量体系认证，产品销售国内外，主要销往南宁八菱、广州南方、山东、重庆、大连等地。

Although the PLAN is known to have been studying the aircraft carrier building technology and operational principles since the mid-1980s, no concrete evidence had been found proving the existence of such a building programme until recently when the Kuznetzov-class carrier Varyag, obtained by the PLAN from Ukraine in 2002, emerged from a Dalian Shipyard dry dock painted in PLAN grey.

自20世纪80年代中期以来，中国海军就开始研究学习航母建造技术和操作技能，但一直没有足够的事实证实中国航母建造计划的存在，直到2002年中国从乌克兰获得了库兹涅佐夫级航空母舰&瓦良格&号，这艘航母后来出现在了大连造船厂的干船坞中，并且涂上了中国海军的灰色。

For many years it has been widely speculated that the PLA Navy is interested in building or acquiring an aircraft carrier to improve its power projection capabilities. Although the PLAN is known to have been studying the aircraft carrier building technology and operational principles since the mid-1980s, no concrete evidence had been found proving the existence of such a building programme until recently when the Kuznetzov-class carrier Varyag, obtained by the PLAN from Ukraine in 2002, emerged from a Dalian Shipyard dry dock painted in PLAN grey.

自主建造轻型航母：在刘和其他强烈支持&远洋攻势战略&的中国海军官员的推动之下，早在1980 年代初期，中国军方的研究机构就已经开始全面展开建造一艘排水量在15000—20000吨的能够携带直升机和诸如&海上猎兔犬&一类垂直/短距起降飞机的轻型航母的可行性研究项目，尽管最终未能实现，但为以后可能的建造积累了技术基础。

Being an important center and international tourism city, Dalian is one of the typical cities in the north inshore of China, whose water resource is in serous scarcity.

大连是中国北方沿海重要的中心城市和国际风景旅游城市，也是全国重要的缺水城市之一。

Therefore, the Dalian City to put forward new buyers set up policies and programs.

因此，大连市出台新的买家建立了政策和程序。

According to a reliable source, ITC third phase of the project is estimated to be completed within this year relocation is expected to start next year before;建外SOHO recently completed a model, but not only for exhibition, demolition work has just started; Metro International has been formed, made in the spring. But in September this year prior to the sale will not be substantive moves; Dalian Wanda, such as foreign enterprises in Shenzhen payment is bide one's time, perhaps not, wait CBD detailed regulations promulgated.

据可靠消息，国贸第三期工程，估计可在今年内完成拆迁，预计明年方能动工；建外SOHO的样板间日前落成，但是只展不售，拆迁工作才刚刚起步；新城国际虽然已在春季房展会上亮相，但在今年9月份之前也不会有实质性销售举动；大连万达、深圳金地等外来企业更是按兵不动，逡巡不前，静待CBD详规出台。

According to a reliable source, ITC third phase of the project is estimated to be completed within this year relocation is expected to start next year before;建外SOHO recently completed a model, but not only for exhibition, demolition work has just started; Metro International has been formed, made in the spring, but in September this year prior to the sale will not be substantive moves; Dalian Wanda, Shenzhen gold and foreign enterprises is to bide one's time, perhaps not, wait CBD detailed regulations promulgated.

据可靠消息，国贸第三期工程，估计可在今年内完成拆迁，预计明年方能动工；建外SOHO的样板间日前落成，但是只展不售，拆迁工作才刚刚起步；新城国际虽然已在春季房展会上亮相，但在今年9月份之前也不会有实质性销售举动；大连万达、深圳金地等外来企业更是按兵不动，逡巡不前，静待CBD详规出台。

This paper applies the theory of economics to analyze the current situation of domestic and international construction of base. Then fully and profoundly anatomizes the construction of base of social work of Dalian university and puts forward the concrete construction measure.

本文应用经济学的理论，分析国内外基地建设的现状，对大连大学社会实践基地建设进行全面的深刻的剖析并提出了具体的建设措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。