查询词典 Dalai Lama

China accuses the Dalai Lama of fomenting the discord in his homeland -- a charge he denies.

中国指责达赖喇嘛煽动国内不和谐，尽管他始终不予承认。

China rejects criticism of its policies in Tibet and accuses the Dalai Lama, Tibet's exiled spiritual leader, of fomenting unrest.

中国政府对该组织的对藏政策予以强烈反驳，并谴责流亡国外的&西藏教会领袖&达赖喇嘛一手挑起这一争端。

However, his Chinese counterpart maintained that the Dalai Lama harboured a "hidden agenda" for independence.

但中国代表坚持认为，达赖喇嘛怀有藏独的居心。

McCain on the excel Tibet's field to lead meet last Friday in Colorado, the Dalai Lama emphasized he was not indorsing the Arizona senate's president bid.

麦克恩站在西藏的一边，他于上周五在科罗拉多说要求于达赖喇嘛见面，但是达赖喇嘛却强调说他并同意麦克的请求。

China has accused the Dalai Lama of instigating an attack on its embassy in India.

中国指责达赖喇嘛煽动对中国驻印度大使馆的一次攻击事件。

Shiaolin,Taiwan - The Dalai Lama exhorted Taiwan to safeguard its democracy,interspersing prayers for the victims of Typhoon Morakot with a challenge to China.

在台湾小林村法会现场，达赖在为罹难者超度、为幸存者祈福的同时，勉励台湾维护好自己的民主制度。

Shiaolin,Taiwan - The Dalai Lama exhorted Taiwan to safeguard its democracy, interspersing prayers for the victims of Typhoon Morakot with a challenge to China.

达赖喇嘛在台为莫拉克台风的死难者祈福，期间他还勉励台湾维护好自己的民主制度，公然对中国提出挑战。

Shiaolin,Taiwan - The Dalai Lama exhorted Taiwan to safeguard its democracy, interspersing prayers for the victims of Typhoon Morakot with a challenge to China.

小林，台湾——达赖喇嘛劝诫台湾保持其民主现状，（这句话我不知道应该如何翻译，求助ing。。

Chinese state media has renewed its criticism of the Dalai Lama, who it blames for masterminding the protests.

中国的国家媒体重新开始了对dl喇嘛的批判，其声称dl策划了这场抗议。

Chinese Premier Wen Jiabao has accused the Dalai Lama of masterminding recent violence in Tibet's main city, Lhasa.

中国总理温家宝指责达赖喇嘛策划了最近发生的暴力在西藏的主要城市，拉萨。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失