查询词典 Dalai Lama

"I don't see what there is to debate about," Rama Yade said on France's RTL radio, noting that other world leaders have also met the Dalai Lama.

Rama Yade 在法国 RTL 电台表示世界其他领导人也会见了达赖喇嘛，他说：&我不认为有什么需要争论的&

In the 17 Point Agreement signed between Tibet and China in 1951, the Chinese Communist Party promised that in return for Tibet coming to the fold of motherland, China would not change Tibet's traditional social system or tamper with the powers of the Dalai Lama.

在1951年的西藏和中国签署的《17点协议》中，中国共产党，作为准许西藏与中国合并的回报，同意不改变西藏传统社会系统，不损害达赖喇嘛的权力。

It is within this context that the Dalai Lama speculates about how to pull off his next reincarnation.

在这种情况下，达赖思考如何进行他的下一次转世。

We do not want to do violence. We just hope that because of the demonstrations and protest that the Chinese government will talk to the Dalai Lama..

我们不想做暴力的，我们只是希望，因为示威抗议表示，中国go-vern-ment将与达赖喇嘛。

As Mr Harrer recorded and slowly understood Tibet, accustoming himself to barley porridge, searing cold and the virtue of stoical patience, the Dalai Lama with avid curiosity pieced the outside world together—until, in 1950, the Chinese invasion of Tibet put an end both to his political innocence and to Mr Harrer's seven-year sojourn there.

随着哈勒逐渐记录并了解着西藏，逐渐适应了大麦粥、忽冷忽热的气候并培养了持久的耐性，达赖喇嘛也凭借着强烈的好奇心拼凑出一个完整的世界——直到1950年，中国军队入侵西藏，结束了达赖喇嘛政治上的单纯以及哈勒在西藏的七年旅居生涯。

This time, the problem is with the high-profile meeting between the French leader and the Dalai Lama, as this concerns the core interest of China and affronts the Chinese people.

这次中法之间出现的问题主要是法国领导人高调会见达赖，这不仅涉及中国的核心利益，也伤害了中国人民的感情。

This time the problem is with the high profile meeting between the French leader and Dalai Lama as this concerns the core interest of China, and affronts the Chinese people.

这次中法之间出现的问题主要是法国领导人高调会见达赖，这不仅涉及中国的核心利益，也伤害了中国人民的感情。

As for Tibet, Britain's role in the former serf-based system was assumed after the communist takeover by the CIA, which bankrolled the Dalai Lama's operations for many years.

关于西藏，在共产党接管西藏之后，英国政府在这个农牧制的体系的地位已经被CIA取代。长期以来，CIA为达赖喇嘛的行动提供财政支持。

Public criticism that Mr Ma's administration was cosying up to Beijing at the expense of Taiwan's freedom and independence was raised again this month when the president said it was not the right time for the Dalai Lama to visit Taiwan.

马英九本月表示，目前不是达赖喇嘛访问台湾的合适时机，这再次引发了公众对马英九政府以牺牲台湾自由和独立为代价讨好北京的批评。

Another is a Chinese government decision last year decreeing that China will now oversee the recognition of all reincarnate Tibetan lamas, or "living Buddhas," presumably including the next incarnation of the Dalai Lama himself.

另外一个原因是去年中国政府宣布将会对所有的西藏喇嘛，或者&活佛&转世化身进行监视，其中可能包括达赖喇嘛本人的转世化身。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失