查询词典 DU

Ah. Les rois du parapente.

啊，那两个跳伞英雄。

Tesor des Papes, originated in middle ages Europe, is the most famous producing area in valle du Rhone. The Roman Pope came here to take refugee from the grand plague in Europe and stayed for over one hundred years. To drink wine, the Pope chose this land for plantation, here comes the name of the area.

教皇新堡在整个罗纳河谷是最为出名的产区，其起源于中世纪欧洲，由于欧洲大瘟疫，罗马教皇避难来到此地，居住了100多年，教皇要喝酒，于是选择了这片土地种植，由此得名。

"The book is titled, in the cold, harsh runes of Nisses' northern birthplace, Du Svardenvyrd, which means The Weird of the Swords..."

这本书有它的题辞，是用Nisses在北方的出生地所特有的，冰冷而粗糙的符文构成的。

Nicht um dir so nah zu sein,wie du's in meinen Traeumen bist.

使得不能像在我梦中那样，距离你那么近。

Ich wei nicht ob du hrtest der 'noise'.

我不知道你有没听到声音。

Was sagst du, ist das nicht dein Gebet?

为什么你说那并不是祈祷呢？

Was sagst du, ist das nicht dein Gebet?

您在说什麼？那不是祈祷吗？

The book includes, for example, Qu Yuan, a poet from Chu at the end of the Warring States Period in China, an outstanding statesman and the first great patriotic poet to be loved and esteemed by the Chinese people, and his long poem Lisao; Li Bai, the great poet of the Tang Dynasty, who has been honored as "The Immortal Poet," and his representative masterpiece extolling wine-drinking, Being Invited to Drink; Du Fu, the great Tang poet of realism in China, and his Expressing Feelings in Five Hundred Words on the Way to Fengxian County from the Capital, which is representative of his five-word poems; Su Shi, a great litterateur of the Song, one of the eight famous writers of the Tang and Song Dynasties, and one of his representative works, Prelude to Water Melody--The Mid-Autumn Festival; Li Qingzhao, the most famous woman poet of the Nansong Dynasty, and her famous ditty, The Plucked Blossom: The Gloom of Separation; and several other prominent poets.

譬如，本书中收录的诗人及其诗词包括：中国战国末期楚国杰出的政治家、深受中国人民热爱和景仰的中国历史上第一位伟大的爱国诗人屈原及其长篇诗作《离骚》；人们奉为&诗仙&的唐朝大诗人李白和他咏酒的代表杰作《将进酒》；中国唐代伟大的现实主义诗人杜甫及其五言诗代表作《自京赴奉先县咏怀五百字》；唐宋八大家之一的宋代大文豪苏轼及其代表作之一的《水调歌头--中秋词》；南宋最著名的女诗人李清照及其小令词作名篇《一剪梅》；还有一些其他著名诗人。

I had been told that it would lead me to the maker of the wine I had liked at lunchtime, a white C?tes-du-Rhone.

据朋友们说，这条小路通往一家特别制造隆河白酒的酒窖，而这种白酒恰是我午餐时的最爱。

DU Qin;CHEN Wen-li;WANG Zhen-hua

杜勤；陈文利；王振华；徐鸿华

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。