查询词典 DU

Je pense que l'utilisation de styles que l'élaboration du code plus simple.

我认为使用styles比编写代码简单的多。

There are branches of Chen Mapo Dofu all over Chengdu, but the original , near tourist sight Du Fu's Thatched Cottage, serves the best version: appropriately oily but not swimming in it, spicy but not overpoweringly so, topped with plenty of Sichuan peppercorn and savory bits of minced fried beef.

陈麻婆豆腐的分店在成都随处可见，但是位于旅游胜地杜甫草堂附近的老店制做的麻婆豆腐最为正宗，油量适中，不至于浸在油里，味道麻辣但并不过分，豆腐上撒有很多四川花椒，还有美味的炒牛肉末。

There are branches of Chen Mapo Dofu all over Chengdu, but the original (197 Xiyulong St.; 86-28-8653-0162;$1.80 for a generous serving), near tourist sight Du Fu's Thatched Cottage, serves the best version: appropriately oily but not swimming in it, spicy but not overpoweringly so, topped with plenty of Sichuan peppercorn and savory bits of minced fried beef.

陈麻婆豆腐的分店在成都随处可见，但是位于旅游胜地杜甫草堂附近的老店（地址：西玉龙街197号；电话：86-28-8653-0162；价格：1.80美元）制做的麻婆豆腐最为正宗，油量适中，不至于浸在油里，味道麻辣但并不过分，豆腐上撒有很多四川花椒，还有美味的炒牛肉末。

The Grail is first featured in Perceval, le Conte du Graal by Chr 閠 ien de Troyes, who claims he was working from a source book given to him by his patron, Count Philip of Flanders.

圣杯首先在克雷蒂安德特罗亚的《圣杯传奇》表现出来，而克雷蒂安则声称他的作品是来自他的资助人，佛兰德斯的菲力浦伯爵。

The first part of this thesis expolored the time how to present in A la recherche du temps perdu.

本文的第一部分探讨的是时间在《追忆似水年华》中的呈现形式。

Therefore,to discuss the question of time in A la recherche du temps perdu is a very important path to closing to and understanding Proust's arts and thoughts.

因此，对《追忆似水年华》中时间问题的探讨乃是接近和理解这位大师艺术和思想的一个重要路径。

His novel A la recherche du temps perdu is always considered as the most important literary work in the first part of 20th century and even in all 20th century in France.

他的超长篇小说《追忆似水年华》一直被视为法国 2 0世纪上半叶甚至是整个 2 0世纪最伟大的文学杰作。

Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu.

只有在发明了书写之后，才有可能写出像普鲁斯特的《追忆似水年华》那样的出于自发记忆的杰作。

French novelist, author of the long novel larecherche du temps perdu; its central theme is

说《追忆逝水年华》，小说的中心主题是将过去经

A la recherche du temps perdu,which almost spans Proust's whole writing career and spends all his energy.

追忆似水年华》是普鲁斯特倾其一生精力和心血而写就的一部作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。