查询词典 DU

You can stand on the rue du Faubourg St.

你可以驻足于福布。

On the Rue du Faubourg Poissonnière I stop before the window of a physical culture establishment. There are photographs showing specimens of manhood "before and after."

我在布尔索尼尔街站下看一家体育用品商店的橱窗，里面有一些照片展示"史前及史后"人类的标本。

CHAPTER I THE CHARYBDIS OF THE FAUBOURG SAINT ANTOINE AND THE SCYLLA OF THE FAUBOURG DU TEMPLE Chinese The two most memorable barricades which the observer of social maladies can name do not belong to the period in which the action of this work is laid.

一 圣安东尼郊区的险礁和大庙郊区的漩涡英文观察社会疾苦的人可能会提到的那两座最使人难忘的街垒，并不属于本书所述故事发生的时期。

De l'aide me fera du bien!

法国助手我fera杜边！

Observing the striction of " Quality the first, Credit the first, and Customer the highest", the General Manager Du Jinguo and the company whole fervidly welcomes domestic and overseas friends to come here to consult vocational work.

我们将一如既往的以一流的产品、一流的信誉，服务于海内外客商，总经理杜金国携全体员工，热情欢迎海内外各界朋友、新老客商来公司合作交流，洽谈业务。

She dressed me from tip to toe and gave her 1100 to take care of the bill while i was having fruits in the spa room....all done, she took my briefcase and walk me to the front door of shi du....when we were inside the lifts, all brothers stared at her coz she was tightly wrapping my arm with hers...i can tell all those brothers were a little curious how i did it haha....

佢帮我由头到脚著好衫，我系spa房食生果，俾左1100佢去埋单。。。搞定晒，佢帮我攞住个袋同埋一齐去水都门口。。。当我地系电梯入面，所有ching都望到实，因为佢Q到实我只手。。。我可以话俾大家知我点样做到，满足下大家既小小好奇心哈哈

The two old men had gone to fetch Cosette from the fruiterer's in the Rue du Chemin-Vert, where Fauchelevent had deposited her on the preceding day.

两个老人已去过绿径街，到了昨天割风托付珂赛特的那个水果店老板娘家里，把她领来了。

Barry,"Bossuet and the Gallican Declaration of 1682," CHR 9:143-53; CB du Chesnay, NCE; FP Drouet,"Gallicanism," The New Catholic Dictionary; JA Hardon, Modern Catholic Dictionary, 225; WH Jervis, The Gallican Church and the Revolution.

巴里， "波舒哀和高卢圣宣言1682年，"中心9：143-53 ； CB认证公司Chesnay ，竞争性考试；计划生育杜洛埃，" Gallicanism ，"新天主教词典；茉莉Hardon ，现代天主教辞典， 225 ；武汉杰维斯，在高卢圣教会和革命。

Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Temple, and in the regions of the Chateau-d'Eau, a little boy eleven or twelve years of age, who would have realized with tolerable accuracy that ideal of the gamin sketched out above, if, with the laugh of his age on his lips, he had not had a heart absolutely sombre and empty.

在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右，人们在大庙路和水塔一带，时常看见一个十一二岁的男孩，嘴边带着他那样年纪所常有的笑容，心里却是绝对的苦闷和空虚，如果不是那样，他便相当正确地体现了我们在前面勾画过的那种野孩的形象了。

CHAPTER XIII LITTLE GAVROCHE Chinese Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Temple, and in the regions of the Chateau-d'Eau, a little boy eleven or twelve years of age, who would have realized with tolerable accuracy that ideal of the gamin sketched out above, if, with the laugh of his age on his lips, he had not had a heart absolutely sombre and empty.

十三 小伽弗洛什英文在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右，人们在大庙路和水塔一带，时常看见一个十一二岁的男孩，嘴边带着他那样年纪所常有的笑容，心里却是绝对的苦闷和空虚，如果不是那样，他便相当正确地体现了我们在前面勾画过的那种野孩的形象了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。