查询词典 DU

N anmoins, selon le vice pr sident du Comit France-Chine,"si les v nements ne s'aggravent pas", la relation amicale entretenue par les deux pays n'est pas en danger

不过，中法委员会副主席称：'如果事件不继续恶化'，已有的友好双边关系不会出现危险。

During the same period, he obtained the Grand Prix du Concours Marguerite Long- Jacques Thibaud.

在同一时期，他获得了法国玛格丽特·隆-雅格·蒂博国际钢琴比赛的大奖。

The lawsuit accusers are Yi Du and Masep Medical Technology Development Co Ltd, right co-owners of patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit, which was authorized by Patent Office of China on Apr 7 1995. It is a special technology applied for gama knife systems.

据了解，提起此案诉讼的原告杜毅、玛西普医学科技发展有限公司，是"旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元"专利权的共有者，这项发明专利由中国国家专利局于1995年4月7日授权，是一项专门用于大型医疗设备伽玛刀的技术。

Between Apr and May 2008 Yi Du commissioned lawyer to request the accused companies stop illegal infringement of patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit, but the requests were not responded.

杜毅在2008年4至5月间，还委托律师分别致函涉案的有关被告，要求他们停止使用"旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元"专利技术的侵权行为，但未得到任何回应。

Guangdong Province People's High Court sentenced in the final decree that, the three companies had illegally applied patent Circumrotating Coniform Focused Gama-ray Radiation Unit in producing, selling and using gama knife systems, and must immediately stop illegally use the patent; Shenzhen Aowo Medical New Technology Co Ltd and Shenzhen Aowo International Technology Development Co Ltd were sentenced to pay for Yi Du's economic loss 1.17 million RMB.

广东省高级人民法院在2004年7月所作的终审判决中，这3家公司制造、销售、使用的伽玛刀设备，被确认使用了"旋转锥面聚焦式伽玛射线辐射单元"专利技术，并受判令立即停止使用该专利技术；深圳市奥沃医学新技术发展有限公司和深圳奥沃国际科技发展有限公司还需连带赔偿杜毅经济损失人民币117万元。

I have been using the betting strategy for 2 consecutive years and it really works for me.

我已经连续两年使用这个理论DU球了，它对我真的很有用。

I call Du Wang Ying , now read , study mechanical production and automation special field with Shanghai generator institute, will graduate in July 2009, during university, I have specialized in the mechanical related courses such as electrician , have established foundation for the work of being engage in in the future , am in the aspect of technical practice , I live satisfactorily consummately to practise and design course , have not only grasped theoretical knowledge, have still had certain start work ability.

我叫杜汪蓥，现就读与上海电机学院，攻读机械制造和自动化专业，将于2009年7月毕业，大学期间，我主修了机械、电工等相关课程，为今后从事的工作打下了基础，在技术实践方面，我圆满地完成了生活实践和设计课程，不仅掌握了理论知识，还具备了一定的动手能力。

Contemplativeness is a concentrative summary of the style of Du Pu's poetry.

沉郁顿挫是杜诗风格的集中概括，然而人们对"沉郁顿挫"一词的理解却很不一致，有些含义也未挖掘出来。

In fact, the style of contemplativeness refers just to such characteristics of Du's poetry as deep thought, strong emotion, tragic sense, tender feelings, implicit comfort and nostalgia.

而要想做出这个系统的归纳，不仅要弄清杜甫本人所说的含义，还要弄清后人在以这一概念描述杜诗风格时所赋予的新的含义。

In the economic center of Shanghai, according to South households Ning Highway, close to Wuxi Airport, the North-Zhangjiagang, Nantong port, Coombe Road West, East and West runs through the Canal Du Park, near 200 km, gathered in Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Suzhou, Yangzhou, Nantong, Changzhou and other cities, constitute a well-known Yangtze River Economic Development Zone.

位于上海经济中心地带，南依户泞高速公路，紧临无锡机场，北通张家港，南通港，西甘公路，泊渎运河贯穿东西，附近二百公里内云集上海、杭州、南京、苏州、扬州、南通、常州等大中城市，构成了我国著名的长江经济开发区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。