查询词典 DES

For his service to French culture he has been made an Officier of the Ordre des Arts et Lettres and a Chevalier of the Légion d'honneur.

由于他对法国文化的贡献，盖瑞·丁特罗被获得了法国骑士荣誉勋章。

During that time, the magnum opus Lettres Edifiantes et Curieuses Ecrites des Missions Etrangères came into being.

他们的书信结集出版，形成史上巨著《耶稣会士中国书简集》，影响甚大。

As "la Restitution des Lettres": the restoration or reproduction of classical learning. If– it was no rip-off10 or piece of cultural parasitism.

假如拉辛选择就欧里庇得斯的《希波吕托斯》写一个自己的版本——他的确这么做了——这算不上剽窃，也并非文化寄生现象。

Part Two mainly introduces the book Lettres Edifiantes et Curieuses Ecrites des Missions Etrangères with a comment on its contents, value and significance,and its authore Jean-Baptiste Du Halde.

第三部分，通过图表统计法对《耶稣会士中国书简集》中所载科技活动进行宏观分析，分别从区域、时间、学科、人物四个维度着手。

In January 1968 the Republic of France awarded him the Croix de Chevalier des Arts et Lettres, the highest literary distinction awarded by that nation to non-citizens, and in March 1968 he received the B'nai B'rith Jewish Heritage Award for "excellence in Jewish literature", and in November 1976 he was awarded the America's Democratic Legacy Award of the Anti-Defamation League of B'nai B'rith, the first time this award has been made to a literary personage.

1965年小说《赫索格》荣获国际文学奖，成为美国史上荣获此奖的第一人。1968年1月荣获法兰西共和国颁发给非本国市民最高级别文学奖：文学艺术骑士十字勋章。1968年获得颁发给犹太文学杰出成就的圣约信徒会犹太传统奖。1976年11月获得圣约信徒会反诽谤联盟颁发的美国民主遗产奖，该奖项第一次颁发给文学界人士。

S'appliquent en vertu des lignes de l'ancienne: Je suis très heureux!

套用下老套台词：&我很欣慰！&

7 Or the entire Pentateuch Clair,"Les livres des Rois", Paris, 1884, II, p.

霍贝格，&摩西五经之和&， Frieburg ， 1905年，第17页以下。

The purpose of the "Festival des Masques et Marionettes,"-"Festival of Masks and Puppets"- in the major city of Segou, is to preserve the culture of Malli's Dogon people.

这次&节德屋大头仔等傀儡的目的，&-&的面具和木偶节&-在塞古主要城市，是维护马尔勒的多贡人的文化。

In his work-clothes and wooden sabots he watched the strangers come and dig his field, now renamed the Champ des Morts or Field of the Dead, from which in the end some 5,000 curious artefacts emerged.

他穿着干活的衣服，脚踏木鞋，看着陌生人来到这里挖他的地——现在改名叫作&逝者之地&，那里最后一共出土了约5000件珍奇的人工制品。

SYMEX represents: Grands Moulins de France, Grands Moulins de Paris, Grands Moulins de Strasbourg, Terrena, Toulousaine des Farines, SIEPA.

代表的六家面粉公司包括：法国大磨坊，巴黎大磨坊，斯特拉斯堡大磨坊，戴荷耐面粉公司，图卢兹面粉公司和协拜面粉公司。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。