查询词典 DES

Concentre sur des mécanismes stratégiques.

是如此。对治理的发展来说

As China's economy grows, the domestic hospitality industry increases at a fast pace, hence the birth of U.I.C.H (Union International des Concierges d'Hotels) magazine.

在中国经济发展的浪潮中，国内酒店行业进入了快速发展阶段，金钥匙组织酒店杂志也随之诞生。

Le Sub crise banquiere entre1973-74 qui a risqué detruit les plus pussants institutions financielles.cet evenement ont des facteurs diffirents: one was the Competition and Credit Control scheme introduced at the end of 1971, which removed the ceiling on loans, reduced banks' liquidity requirements and ended the interest rate cartel.

参考答案：这么大段的应该用rmb请人翻译而不是在这儿用积分叫人翻了乐小组危机banquiere entre1973 - 74归仁一淫秽detruit莱加pussants机构financielles.cet evenement安省万facteurs diffirents ：一个是竞争和信用控制计划，介绍了在1971年年底，该拆除的最高限额的贷款，降低银行的流动性要求和名额利息卡特尔。

Located in the le Mesnil-sur-Oger, in the Cote des Blancs region of Champagne, the house of Salon has only one Champagne the cuvee S.

沙龙屋位于梅斯尼尔-苏尔-奥戈尔，在盛产香槟酒的科特·德·布朗地区，只生产一种香槟酒头榨香槟酒。

Going down the Rue des Dames I bump into Peckover, another poor devil who works on the paper.

沿着圣母街往前走，我碰到佩克奥弗，另一个在报社工作的穷鬼。

" The reference to such offerings is, however, without parallel in Jewish literature, and nothing is otherwise known of such offerings being made at the Temple in Jerusalem see Israel Lévi,"La Commemoration des Ames dans le Judasime," in "REJ xxix.

的提法是这样的产品，但是，如果没有并行的犹太文学，并没有其他已知的这类产品正在作出在耶路撒冷的圣殿（见以色列列维&香格里拉纪念沙漠中的艾姆斯乐Judasime ，&在& REJ &第29届。

An orphaned child lays on the ground at the Maison des Enfants De Dieu orphanage on January 20, 2010 in Port-au-Prince, Haiti.

一名孤儿奠定了在沙漠之家孤儿院儿童组织德迪厄1月20日，2010年在港地面太子港，海地。

Poirot became a little more foreign ".il ya a des ennuis, vous comprenez^ People ask you times, dates, impertinent questions."

法语：意为。烦心的事，您懂吗？&—译注。）人们会问您时间啦、日期啦以及一些无礼的问题。&

An ELISA(enzyme-linked immunosorbent assay.) was developed for detection of bovine brucellosis by using LPS as antigen purified by Heating - phenol recommended by OIE (office international des epizootics).

采用世界动物卫生组织推荐的热酚法提取的脂多糖作为抗原，建立了牛布氏杆菌病的ELISA方法，对45份血清进行检测，证明本ELISA方法灵敏性较高，经阻断试验和交叉试验，证明特异性较好。

And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advan ce;so,in the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obs tacle,no disposition to flag;and it seems that we can go on so forever.we look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course o f things,decline into old age,and drop into the grave.it is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifie s us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)delu des us into a belief of being immortal like it.our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves,is an indissoluble and lasting union-a h oneymoon that knows neither coldness,jar,nor separation.as infants smile and s leep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into securi ty by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager h aste without draining it,instead of which it only overflows the more-objects p ress around us,filling the mind with their magnitude and with the strong of de sires that wait upon them,so that we have no room for the thoughts of death.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。