查询词典 DES

Between the Rue Neuve-du-Temple and the Rue Saint-Martin, there was the Abbey of Saint-Martin, in the midst of its gardens, a superb fortified church, whose girdle of towers, whose diadem of bell towers, yielded in force and splendor only to Saint-Germain des Prè s.

在圣殿新街和圣马丁街之间，又有圣马丁修道院，座落在花园中间，筑有防御工事，塔楼连成一片，钟楼重叠，宛如教皇三重冠，这座教堂巍峨壮丽，坚不可摧，仅次于圣日耳曼－－瑞教堂。

Paton, a Scotti sh mi ssi onary to the New Hebri des I sl ands i n the South Paci fi c, was a heroi c fi gure i n recent mi ssi onary hi story.

2Ki ng 6：1 6）去西南太平洋的新赫布里底群岛宣教的苏格兰宣教士 John G。 Paton 是一位近代宣教史上的英雄。

Tout au long des derniers mois ForRSS les postes, ses personnages sont brièvement présenté le RSS exquise contemporaine basée sur les applications réseau.

纵观ForRSS这几个月的posts，她均以简短精湛的汉字介绍了当下以RSS为基础的网络应用服务。

Co-chair:Jacques Dfeert（Age d'or / Réseau des écoles d'art du Sud Ecole d'art 7 rue violette）;Mei Li (Lu Xun Academy of Fine Arts,china);Xiaoyan Yang Sun Yat-sen University,canada

合作主席：Jacques Dfeert；李媚；杨小彦（中山大学传播与设计学院，加拿大

Applications Web ont une grande nouveauté, cependant, comme les restrictions d'accès aux fichiers, l'incapacité des fonctions d'ordinateurs de bureau et la connectivité réseau pour poursuivre la dépendance sur le navigateur, et d'autres restrictions limitent l'ultime navigateur-based application fonctions.

Web应用程序已经有了极大的革新，但是，诸如对本地文件访问的限制，对桌面功能的无能为力，以及对持续网络连通的依赖等浏览器限制最终限制了基于浏览器应用程序的功能。

THE NAME AND ADDRESS OF SHIPPING AGENT AT DES TINATION MUST BE INDICATED ON BILL OF LADING.

船公司在目的港代理的名称和地址也必须显示在提单上。

The full text is total to is divided into four chapter:Chapter 1, the relevant concept of the listed company results evaluation, that is the other the theories foundation of the chapter, and do the foul to the textual evaluation angle settle;Chapter 2, the results evaluation index sign and the index sign system, the original index sign system of comprehensive evaluation of information formation that that choice listed company publish, and introduced the in common use index sign to sieve to endow with the method of the power with index sign;Chapter 3, the comprehensive results evaluation method, this is the foundation that carries on chapter 4, that carry on theories in chapter 2 fusion, became two kinds of comprehensive evaluation methods, and carried on the des cription to the operation step of a method;Chapter 4, the substantial evidence is analytical, this is the point of the full text, the collections combines the data of tidy up the listed company, making use of two kinds of methods within chapter 3s respectively, carry on synthesize to rank, and get two kinds of methods to rank the result to look like the consistent conclusion.

全文共分四章：第一章，上市公司绩效评价的有关概念，该章是其它章节的理论基础，并对本文的评价角度做出界定；第二章，绩效评价指标及指标体系，该章选择上市公司披露的信息形成综合评价的原始指标体系，并介绍了常用的指标筛选和指标赋权的方法；第三章，综合绩效评价方法，这是进行第四章的基础，该章将第二章中的理论进行融合，形成了两种综合评价方法，并对每种方法的操作步骤进行了描述；第四章，实证分析，这是全文的重点，收集并整理上市公司的数据资料，分别利用第三章中的两种方法，进行综合排名，并得到两种方法排名结果近似一致的结论。

From the driver's seat, you just have to love the surroundings, the smooth contouring of the almost seamless leather wheel, the deft des ig ner touch with the me tal trim around the burled-wood accents, the neat detailing of the door panels r ig ht down to the slickly integrated stiffener molded into the top edge of the storage pockets.

坐在驾驶者的座位上，您一定会爱上周围的一切，几乎无缝的皮质方向盘的光滑轮廓，木材装饰的金属外框构思巧妙的时髦触感，以及门板上精心装饰的一直延伸至储物格上沿的内衬细节。

The article discussed the tragic style of Lieder aus Des Knaben Wunderhorn, and analyzed the relationship among the reading, listening and singing, explained the art meaning of the song cycle, try to point out another way to sing Mahler's Lieder with individual style.

本文从把握《青年流浪者之歌》悲剧风格入手，通过分析读、听、唱所产生的直接关联，对该套曲的艺术涵义进行阐述，期望能揭示出马勒艺术歌曲独特风格的演绎途径。

I mean,I was a sous chef at Cafe des Artistes.

我以前是"咖啡艺术管"的厨师

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。