查询词典 DES

She lived on the Quai des Celestins, at the corner of this ancient street of the Petit-Musc which afforded her the opportunity of changing her evil repute into good odor.

她当时住在则肋斯定河沿，在那条古老的小麝香街转角的地方，那条街已力所能及地把它的臭名声变为香气。

Some one had carried him from the Quartier des Halles to the Champs-Elysees. And how?

是有人把他从菜市场区背到爱丽舍广场来的，怎么背来的？

We start our visit in the 'Quartier Saint-Eloi'. This is one of the most picturesque districts in Bordeaux. Amongst its grand buildings, the Town Hall, the Grand Theatre, the Place des Quinconces, the largest square in Europe are all historic heritage sites not to be missed....

我们从巴黎12区的'Quartier Saint-Eloi'开始，它是波尔多众多独特街道中的一条，它有著豪华的建筑大厦，市政厅，歌剧院，协和广场，是欧洲一个包括最多世界遗址不容错失的地方。

Quartier des Arts ?

因此，构成广场在？

Focusing on printed matter and installation work, Experimental Jetset have worked on projects for Stedelijk Museum CS, Purple Institute, Centre Pompidou, Colette, Dutch Post Group, Réunion des Musées Nationaux, Le Cent Quatre (104), De Theater compagnie, Musée d'Art Contemporain de Bordeaux, Bureau Europa and Japanese t-shirt label 2K/Gingham.

实验喷气机的设计项目集中在印刷品和装置方面。

In this paper,a method of image data processing for PAL→VGA real-time video acquisition system is des-cribed.

描述了一种在PAL→VGA的实时视频采集系统中图像数据处理的方法。

As a recitalist, he has performed in such prestigious music centers as Avery Fisher Hall and Alice Tully Hall in New York, the Kennedy Center in Washington D.C., Orchestra Hall in Chicago, Ambassador Auditorium in Los Angeles, the Musikverein in Vienna, the Theatre des Champs-Elysées in Paris, Suntory Hall in Tokyo, Symphony Hall in Osaka and Berlin Philharmonic Hall.

作为独奏家，他已在纽约的艾利斯·图哩音乐厅、华盛顿肯尼迪艺术中心、芝加哥管弦乐队音乐厅、洛杉矶大使音乐厅、维也纳音乐家联合会、巴黎的香榭利舍剧院、东京三多利音乐厅、大阪交响音乐厅和柏林爱乐音乐厅举办独奏会。

On the advice of Madame d'Espard, and thus being of service to Eleonore de Chaulieu, he became secretary to Melchior de Canalis and, at the same time, referendary of the Cour des Comptes.

在科特迪瓦Espard夫人的意见，并因此被以埃莱奥诺尔服务西元肖利厄，他成为秘书梅尔基奥尔德卡纳利斯，并在同一时间，在审计长仲裁者。

It has arrived at the Hotel des Princes, Rue de Richelieu .

现在已经运到黎希留路太子旅馆了。

There is Notre-Dame de Paris, a pointed-arch edifice, which is imbedded by its pillars in that Roman zone, in which are plunged the portal of Saint-Denis,and the nave of Saint-Germain des Près.

那就是巴黎圣母院，尖拱建筑物，但从其早期那些柱子来说，深深根植于罗曼带，圣德尼教堂的正门和圣日耳曼—德—普瑞教堂的中殿也都如此。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。